24小时热门版块排行榜    

查看: 324  |  回复: 6
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者gouzi将赠送您 4 个金币

gouzi

木虫 (正式写手)

[求助] 【求助】英译汉---先谢谢了(化学或生物领域)

Two general approaches have evolved: (1) the self-assembly of enclosed protein cages and lipid vesicles, and (2) the facilitated construction of extended protein-polysaccharide networks. The former is prevalent in intracellular biomineralization, whereas the latter is predominant in the extracellular spaces generated by multicellular organisms. Both systems produce architectures representative of first-order molecular tectonics.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liyanyf

银虫 (小有名气)

★
gouzi(金币+1,VIP+0):Thank you!
iamzane(金币-2,VIP+0):涉嫌捣乱,扣除金币,警告!
两个一般的做法已演变: ( 1 )密封蛋白鸡笼和脂质囊泡的自组装,和( 2 )延长蛋白多糖的网络的有力构建。前者在细胞内生物矿化作用是普遍存在的,而后者则是在由多细胞生物体产生的外部空间站优势地位。两个系统的生产结构代表的是一阶的分子构造。
站在巨人的肩膀上!
2楼2008-05-21 15:24:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liyanyf

银虫 (小有名气)

sorry
最后一句是:两个系统产生的结构代表的是一阶的分子构造
站在巨人的肩膀上!
3楼2008-05-21 15:25:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gouzi

木虫 (正式写手)

楼上的MM是不是用google翻译的啊?
发1个金币,以资鼓励!
4楼2008-05-21 15:25:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nutton

金虫 (正式写手)

乖乖,听话!!

两种普遍的方式已经进化出来了:1)密封蛋白质网和油脂囊泡的自组装,2)扩大的多糖蛋白网络的有力构建。前者普遍存在于细胞内生物矿化现象中,而后者则在多细胞生物体的细胞外占主导地位。两种系统造出了一阶分子构造的典型结构。
天寒予卿一杯酒,君能和我共饮之?! 不再盗用某人贴图做头像,08年了,要原创!!
5楼2008-05-21 16:10:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

freebirdever

木虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★
gouzi(金币+5,VIP+0):非常感谢
Two general approaches have evolved: (1) the self-assembly of enclosed protein cages and lipid vesicles, and (2) the facilitated construction of extended protein-polysaccharide networks. The former is prevalent in intracellular biomineralization, whereas the latter is predominant in the extracellular spaces generated by multicellular organisms. Both systems produce architectures representative of first-order molecular tectonics.
已经演化出两种普遍方法: ( 1 )密封性笼形蛋白和脂质囊泡的自我组装,( 2 )扩展性蛋白质与多糖网络的简易构建。前者普遍存在于细胞内的生物矿化中,而后者是在由多细胞生物产生的外部空间中占优势地位。两个系统都产生一级分子构造的结构代表。

[ Last edited by freebirdever on 2008-5-21 at 16:22 ]
6楼2008-05-21 16:20:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

freebirdever

木虫 (正式写手)

最后一句话不太会翻译。见谅
7楼2008-05-21 16:21:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gouzi 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 5/250 2026-11-13 11:15 by Equinoxhua
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:33 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:14 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:08 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 10/500 2026-11-12 09:52 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +7 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 09:24 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 07:09 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:25 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:08 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:00 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 02:23 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见