| 查看: 505 | 回复: 2 | ||
[求助]
【求问】这封信里的三个地方不明白呀 已有2人参与
|
|
刚刚收到国外教授的回信： Dear ***, I am delighted to offer you a position in my laboratory as a postdoctoral fellow. This is conditional upon your submitting a postdoctoral fellowship application before joining my lab. You indicated an interest in ** studies on ***. I can help you on this by sending you a submitted NIH grant proposal, which you can use in preparation of your proposal. Also*** here can help you in the fellowship writing and application process. I can pay salary from a grant until you receive a fellowship. salary would be at the standard NIH rate, which is currently $*** per year. This would be contingent on your satisfactory performance in the lab. After hearing from you, we can follow up with visa and other matters. 我有三个问题不明白： 1） I am delighted to offer you a position in my laboratory as a postdoctoral fellow. This is conditional upon your submitting a postdoctoral fellowship application before joining my lab. 这句意思是我只要申请就可以，不用管结果？还是我一定要申请到，他才给位置？ 2）Also *** here can help you in the fellowship writing and application process. I can pay salary from a grant until you receive a fellowship. salary would be at the standard NIH rate, which is currently $*** per year. 这句意思是说他不付我工资，直到我申请到？还是说他会从别的基金付我工资，直到我申请到？ 3）After hearing from you, we can follow up with visa and other matters. 这是说我现在回了他，他就开始帮我弄手续，还是说我写完申请书？ 求好心人解答。谢了。 [ Last edited by wangfanhjb on 2014-12-3 at 01:30 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有54人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有19人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 联系信中有不明白的地方，请教
已经有3人回复
- 虫子们，三封推荐信分别从哪个角度写呀？
已经有6人回复
- 收到编辑的第三份来信,不明白了,请前辈们指点~~
已经有6人回复
- 第一封套磁信，德国导师已经回复，但是接下来不知道怎么办了
已经有37人回复
- 收到第一封没有直接拒绝的回信，但不明白信件的意思，该怎么回呢
已经有8人回复
- 大家帮我看看这封编辑来信，不明白说的什么，望指点~~
已经有6人回复
- 大家帮我看看这封编辑来信，不明白说的什么，望指点~~
已经有3人回复
- 关于燃料电池阴极催化剂的问题，有个地方不明白呀！
已经有3人回复
- 第一次投SCI，不知道编辑的这封接收来信是否应该回复
已经有11人回复
戴钢盔的猪头
木虫 (知名作家)
- 应助: 200 (高中生)
- 金币: 5083.9
- 散金: 1310
- 红花: 18
- 帖子: 6001
- 在线: 319.9小时
- 虫号: 2854040
- 注册: 2013-12-07
- 性别: GG
- 专业: 波谱分析与成像分析
2楼2014-12-02 13:47:39
ambyshine
铁虫 (著名写手)
- 应助: 39 (小学生)
- 金币: 1595.2
- 散金: 44
- 红花: 6
- 帖子: 1175
- 在线: 328.2小时
- 虫号: 561919
- 注册: 2008-05-22
- 专业: 高分子组装与超分子结构
3楼2014-12-02 15:46:59