| 查看: 515 | 回复: 3 | ||
[求助]
大神帮我看看编辑给我回复的意思已有1人参与
|
|
本人英语比较垃圾 看不懂编辑的意思 我在MECHANICS OF COMPOSITE MATERIALS中投了一篇文章 用英语投的 这个杂志的编辑部在拉脱维亚 原来属于苏联 他们发表的文章有英文和俄文两种 今天给我发来的邮件让我交翻译成俄文的费用 也没说有没有被录用 但有一两句话很让人纠结 请大神们帮我看看 谢谢大家 Dear Chen, Thank you for your interest in our journal. The paper “Failure Analysis of Weld of Bimetal Composite Pipes” by Chen has been sent to a reviewer. In the case of a positive review, it will go to print only after receiving the charge for translation As you know, our journal is bilingular – English and Russian. This means that we prepare both versions simultaneously. Unfortunately, the translation process is time- and money-consuming. It could be significantly accelerated if the authors find it possible to send to us manuscripts in both languages (grammaticaly good). Another option for authors is to defray the translation expenses – 7� (Seven Euro) for a typed page. The money should be transferred to account SIA LAKOMP Reg.Nr. SEB Banka AS UNLALV2X Acc.No. LV20UNL17469301. Then we will try to edit and translate the manuscript as soon as possible Thank You for understanding. V. Tamužs Editor-in-Chief 主要是In the case of a positive review, it will go to print only after receiving the charge for translation Then we will try to edit and translate the manuscript as soon as possible |
回复此楼» 猜你喜欢
硕博巨婴，也许才刚刚开始
已经有64人回复
-
投稿被一个审稿人恶意评审了怎么样？
已经有7人回复
-
面青地会评时间
已经有5人回复
-
关于2023的收入
已经有34人回复
-
累并快乐着
已经有13人回复
-
每次骚扰女学生的都是院系领导，而不是普通教师，小编们要注意措辞正确
已经有9人回复
-
博后面上今天有bug可以看到是否资助？
已经有31人回复
-
关于博后基金的bug问题
已经有9人回复
-
上海交大招收材料化学方向科研助理/“申请考核”博士（请勿回复帖子或站内投条）
已经有4人回复
-
Nature 11日发文，中国著名学者们称造假迫不得已
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 编辑给的意见是：“修改后可以考虑采用”，这样的意见代表什么意思？好危险~
已经有17人回复
- 求助大家帮我看看这句话是什么意思，审稿人要求修改图片
已经有19人回复
- 哪位大神帮忙看看这段话是什么意思？
已经有3人回复
- 请大神指点一下审稿人这句话什么意思
已经有8人回复
- 大神进来看看，为什么在审稿之前编辑要求列举作者曾经发表的论文？
已经有25人回复
- 催稿信之后这么回复，请问这是什么意思？
已经有4人回复
- 请各位大神看看，编辑这是什么意思呢？换审稿人吗？
已经有5人回复
- 求大神解释charcolized的意思
已经有3人回复
- 编辑的回复，请各位大神帮忙分析一下，谢谢！
已经有6人回复
- 请教一下这样的审稿意见是什么意思？拜谢~
已经有3人回复
- 大家进来帮我看一看，主编复审的意思究竟如何！
已经有8人回复
- 大家看看审稿人的这句话是什么意思
已经有5人回复
- 修改稿提交后编辑发了这个邮件是什么意思啊，ultimate control？？最后的裁决？
已经有11人回复
- 投了SCI，返回来的意见是什么意思呢？怎么写呢？求教大神！
已经有11人回复
- 请经常投稿SCI的高手们帮我看看这是什么意思？
已经有5人回复
- 大家帮忙看看，SCI校稿时编辑发过来的这段话的意思
已经有9人回复
- 这是什么意思啊？我需要再投么?
已经有5人回复
- 无
已经有4人回复
- 我收到了编辑的来信，哪位大神能判断下这是不是能收录的意思啊！
已经有19人回复
- 英文不好，帮看看编辑是什么意思？
已经有4人回复
- 投稿中这个选项是什么意思
已经有3人回复
- 大神帮我看看这个审稿意见是什么意思？
已经有8人回复
- 各位大虾帮忙看看这个修改稿的审稿意见是啥意思,多谢!!!
已经有18人回复
- 急需帮助，编辑回复的意思
已经有23人回复
- JPCC 回复了 ，如下，让我选编辑，请大侠看看是什么意思？
已经有18人回复
自私的猫1988
荣誉版主 (文坛精英)
- 应助: 4800 (副教授)
- 贵宾: 6.746
- 金币: 50539.9
- 散金: 11517
- 红花: 256
- 沙发: 134
- 帖子: 11683
- 在线: 1472.4小时
- 虫号: 2004083
- 注册: 2012-09-16
- 性别: GG
- 专业: 有机分子功能材料化学
- 管辖: 论文投稿
2楼2014-11-28 10:00:48
3楼2014-11-28 10:26:43
4楼2016-05-12 10:57:42
20