24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
ashao: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-11-26 09:35:37

您这英语可够吓人的，一般人看不懂。其实中文的逻辑也是惨不忍睹：
中文：数据同不同是显著分析之后的结论，你的则正好颠倒，都不同了，还做统计分析做什么？
中文修改：统计学分析表明，东北省区的温度数据和西北省区的温度数据显著不同（或有显著差异）。
英文：
Statistical analysis showed that the data of temperature in northeastern provinces were significantly different from that in northwestern provinces.

赞一下

回复此楼

2楼2014-11-26 09:27:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 ashao 的主题更新

返回列表