24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 3512.8
散金: 974
红花: 9
帖子: 1927
在线: 935.4小时
虫号: 501372
注册: 2008-02-13
专业: 凝聚态物性I:结构、力学和

[求助] 润色一句话【汉译英】，非常感谢。

当F=1%时，晶粒尺寸分布的峰值在 x≈ 0.5 处，只有少部分晶粒处在 x>2 处，其显著少于F=0%的情况。
【翻译】：When F=1%, the peak of the grain size distribution is at x≈ 0.5, only a few grains are located at x > 2 which are significantly less than that of F=0%.

回复此楼

» 猜你喜欢

同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有6人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有6人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有10人回复
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）已经有9人回复
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车已经有10人回复
遇见不省心的家人很难过已经有24人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有6人回复
酰胺脱乙酰基已经有13人回复
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福已经有10人回复

1楼 2014-11-20 14:46:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zfhnlg

铜虫 (正式写手)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 1149.4
散金: 94
红花: 3
帖子: 404
在线: 95.8小时
虫号: 2521030
注册: 2013-06-25
性别: GG
专业: 动力学与控制

【答案】应助回帖

the value of F is equal to 1%. the peak value of grain size is distributed at the neighborhood of x = 0.5. however, there exist little part of the grain size located at x > 2, which is better than that of F=0%.

不一定正确，仅供参考。。。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]