24小时热门版块排行榜    

查看: 2020  |  回复: 4

桐叶下飘雨

木虫 (著名写手)

台湾省委副书记、省长滨溪桥

[求助] 求助两个实验室门牌英文翻译 已有2人参与

牌子一:海洋生物资源开发与利用实验室

牌子二:海洋天然物质开发与利用实验室

谢谢大家 我的英文实在差
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

台湾省委副书记、省长江大桥
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
桐叶下飘雨: 金币+8, 有帮助, 谢谢 2014-11-18 09:14:47
开发和利用翻译成 Discovery and Utilization Department,其他的自己翻译的了。

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2014-11-18 08:42:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

桐叶下飘雨

木虫 (著名写手)

台湾省委副书记、省长滨溪桥

牌子一:海洋生物资源开发与利用实验室

Laboratory of marine living resources development and utilization .

牌子二:海洋天然物质开发与利用实验室

Laboratory of marine natural products development and utilization.

这样定下来如何?
台湾省委副书记、省长江大桥
3楼2014-11-18 09:10:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guoliwang

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
感谢参与,应助指数 +1
桐叶下飘雨: 金币+80, ★★★★★最佳答案, 非常感谢!! 2014-11-18 09:42:44
1.Laboratory of Marine Organism(or Biology) Exploration and Utilization
2.Laboratory of Marine Material  Exploration and Utilization
或者
1.Exploration and Utilization Laboratory of Marine Biology
2.Exploration and Utilization Laboratory of Marine Material
慎思明辨博学笃行
4楼2014-11-18 09:33:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

桐叶下飘雨

木虫 (著名写手)

台湾省委副书记、省长滨溪桥

海洋生物资源开发与利用实验室
Laboratory of Marine Organism Exploration and Utilization
台湾省委副书记、省长江大桥
5楼2014-11-18 09:44:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 桐叶下飘雨 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[文学芳草园] 梦想 +5 myrtle 2026-08-26 5/250 2026-08-31 14:40 by hahaboy
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗? +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-31 11:51 by xiangy672
[基金申请] 基金不中,共勉 +12 eulota 2026-08-26 12/600 2026-08-31 08:42 by ZJTJZ
[基金申请] 能否申诉? +6 echo8914667 2026-08-30 7/350 2026-08-31 08:41 by kingkocxr
[基金申请] 面上意见出来了 +10 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 19/950 2026-08-31 08:01 by blueearth171
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
信息提示
请填处理意见