24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1405  |  回复: 9

gaoqiuyuan1

木虫 (初入文坛)

[求助] 汽车发动机方面专业英语翻译已有6人参与

恳请大神翻译the more torque an engine has, the bigger the load it can pull in the same gear?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

蛋疼水货

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
在相同的转速下,发动机的扭矩越大,推动力就越大。
2楼2014-11-15 21:04:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

液压达人

新虫 (初入文坛)

楼上正解
3楼2014-11-21 09:53:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

putin24

禁虫 (初入文坛)

本帖内容被屏蔽

4楼2014-11-21 21:58:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Shorewind

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by putin24 at 2014-11-21 21:58:34
使用相同齿轮,发动机力矩(扭矩)越大,所能推动的载荷越大。

这个翻译的不错
5楼2014-11-22 17:12:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

birongbi

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by Shorewind at 2014-11-22 17:12:25
这个翻译的不错...

应该是使用相同档位
6楼2014-11-22 20:31:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

I口_口||

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

发动机提供的扭矩越大,更多的负载将会加载在同一个齿轮上(鄙人鄙见,望采纳)
7楼2014-12-05 01:10:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

haideh

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

the more torque an engine has, the bigger the load it can pull in the same gear?
传动比(速比)一样,发动机输出扭矩越大,驱动力越大。
8楼2014-12-09 10:20:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉沦不了情

木虫 (正式写手)

JIN CHONG

在相同的转速下,发动机的扭矩越大,驱动力就越大。
机遇总是垂青于有准备的人。。。
9楼2014-12-09 23:00:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

陈小Mor

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

档位(齿比)不变时,驱动力与发动机扭矩成正比
10楼2014-12-15 22:04:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gaoqiuyuan1 的主题更新
信息提示
请填处理意见