24小时热门版块排行榜    

查看: 504  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

maochenxi

铁虫 (小有名气)

[求助] 翻译 主要是内容中两种催化剂的关系

A new catalyst masterbatch is the result of combining the company’s single-site titanate catalyst, which is analogous to a titanocene, with a mixed-metal catalyst, which is analogous to a Z-N (Ziegler-Natta) catalyst to “give more bang for the buck,”.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-11-16 09:46:41
maochenxi(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助! 2014-12-13 21:38:21
一种新的催化剂母料是本公司类似于一茂钛的单活性中心钛酸酯催化剂与一混合金属催化剂结合的产物,恰似于一种ZN(齐格勒 - 纳塔)催化剂, “给予更高的性价比”。
2楼2014-11-14 22:44:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

JISIANG88

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+2, 多谢应助! 2014-11-16 09:46:27
maochenxi(RXMCDM代发): 金币+45, 多谢应助! 2014-12-13 21:38:33
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-12-13 21:38:37
'xxx', 一种结合了本公司单活性中心钛酸酯的全新催化剂,它类似于茂钛。 当它与混合金属催化剂结合时,它却与ZN(齐格勒 - 纳塔)催化剂相似而“给予更高的性价比”。


觉得楼主应该在介绍新的催化剂,所以‘xxx' 的地方应该填上新催化剂的名字。
3楼2014-11-16 07:16:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 maochenxi 的主题更新
信息提示
请填处理意见