| 查看: 692 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看 | |||
hopingzou金虫 (著名写手)
|
[求助]
英语句子分析
|
||
|
请大家帮忙分析下面的句子,谢谢。 “Immediately probably about five seconds in you just saw kind of a fireball。” |
» 猜你喜欢
一志愿华东师范生物学326分,求调剂
已经有4人回复
071000生物学调剂求助
已经有11人回复
化学工程与技术324调剂
已经有16人回复
298求调剂
已经有4人回复
282,求调剂
已经有9人回复
考研调剂
已经有19人回复
308求调剂
已经有20人回复
中科院总分315求调剂
已经有3人回复
求调剂 材料与工程 324分 专硕
已经有3人回复
一志愿矿大,材料工程专硕314分,0856可调都可以
已经有12人回复
2楼2014-11-03 20:59:12
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
hopingzou: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-11-04 09:02:24
hopingzou: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-11-04 09:02:24
|
这是目击者看到火箭升空爆炸后说出惊恐、语无伦次的话,无法用正常语言来分析,大致是: Immediately, probably about five seconds in, you just saw kind of a fireball. And it wasn`t - you could tell something immediately - that something was wrong. 随即,在大概五秒钟, 你看到一个火球样东西。不是火球 - 你立即可看得出 - 出事了。 Immediately probably about five seconds in you just saw kind of a fireball. And it wasn`t -- you could tell something immediately - that something was wrong. |
3楼2014-11-03 22:03:58
hopingzou
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2332.3
- 散金: 256
- 红花: 1
- 帖子: 1130
- 在线: 432.4小时
- 虫号: 832201
- 注册: 2009-08-22
- 性别: GG
- 专业: 机械动力学
4楼2014-11-04 09:02:56
hopingzou
金虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2332.3
- 散金: 256
- 红花: 1
- 帖子: 1130
- 在线: 432.4小时
- 虫号: 832201
- 注册: 2009-08-22
- 性别: GG
- 专业: 机械动力学
5楼2014-11-04 09:03:06













回复此楼