24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
hopingzou: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-11-04 09:02:24

这是目击者看到火箭升空爆炸后说出惊恐、语无伦次的话，无法用正常语言来分析，大致是：
Immediately，
probably about five seconds in，
you just saw kind of a fireball.
And it wasn`t - you could tell something immediately - that something was wrong.
随即，在大概五秒钟, 你看到一个火球样东西。不是火球 - 你立即可看得出 - 出事了。

Immediately probably about five seconds in you just saw kind of a fireball. And it wasn`t -- you could tell something immediately - that something was wrong.

赞一下

回复此楼

3楼2014-11-03 22:03:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 hopingzou 的主题更新

返回列表