应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助这句话要如何翻译呀？实在是看不懂
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 810  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

liujin1940

新虫 (初入文坛)

[求助] 求助这句话要如何翻译呀？实在是看不懂

Then the xerogel powder was grinded in an agate mortar. The obtained powder was preheated to 400 °C for 10 min in three separate runs at an average heating rate of 5 °C/min in order to remove excess hydrocarbons and NOx impurities

求助这句话要如何翻译呀？实在是看不懂
原文
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-10-27 15:47:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maoj596

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by liujin1940 at 2014-10-27 19:58:08
我想知道preheated这个词咋理解？...

英语构词法，pre前缀，预先的意思，heat加热，，，我觉得preheat 预热的意思，被动语态
赞一下 回复此楼
4楼2014-10-27 20:31:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

luoyiwen8254

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-10-27 20:17:09
liujin1940(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-12-04 15:09:09
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-12-04 15:09:24
把干凝胶放在研钵中磨成粉状。将粉末分成三份，以每分钟5摄氏度的升温速率加热，加热至400度，继续加热10分钟，这样一来可以去除掉其中的烃类和氮氧化物杂质。
赞一下 回复此楼
2楼2014-10-27 17:05:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liujin1940

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by luoyiwen8254 at 2014-10-27 17:05:02
把干凝胶放在研钵中磨成粉状。将粉末分成三份，以每分钟5摄氏度的升温速率加热，加热至400度，继续加热10分钟，这样一来可以去除掉其中的烃类和氮氧化物杂质。

我想知道preheated这个词咋理解？
赞一下 回复此楼
3楼2014-10-27 19:58:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liujin1940

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by maoj596 at 2014-10-27 20:31:29
英语构词法，pre前缀，预先的意思，heat加热，，，我觉得preheat 预热的意思，被动语态...

以一定速度提前加热好？
赞一下 回复此楼
5楼2014-10-27 20:46:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 311求调剂 +15 zchqwer 2026-04-01 17/850 2026-04-02 09:37 by 晴空210210
[考研] 材料求调剂 +10 呢呢妮妮 2026-04-01 13/650 2026-04-02 09:17 by olim
[考研] 303求调剂 +8 DLkz1314. 2026-03-30 8/400 2026-04-02 09:08 by sanrepian
[考研] 266求调剂 +3 学员97LZgn 2026-04-02 3/150 2026-04-02 08:54 by Jaylen.
[考研] 304求调剂 +12 素年祭语 2026-03-31 15/750 2026-04-01 22:41 by peike
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 22:25 by zhouyuwinner
[考研] 303分 0807学硕求调剂 +3 TYC3632 2026-04-01 3/150 2026-04-01 19:24 by lwk2004
[考研] 0856，材料与化工321分求调剂 +13 大馋小子 2026-03-27 14/700 2026-04-01 15:58 by yanflower7133
[考研] 267求调剂 +13 uiybh 2026-03-31 13/650 2026-04-01 10:25 by 探123
[考研] 0855机械初试280求调剂 +3 kazenotori 2026-03-31 3/150 2026-04-01 10:08 by JourneyLucky
[考研] 土木304求调剂 +3 兔突突突， 2026-03-31 3/150 2026-04-01 09:42 by JourneyLucky
[考研] 085900土木水利336分求调剂 +3 Zhangjiangj 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:14 by Zhangjiangj
[考研] 322求调剂 +4 熹僖XX 2026-03-31 4/200 2026-04-01 08:21 by JourneyLucky
[考研] 材料科学与工程求调剂 +13 深V宿舍吧 2026-03-29 13/650 2026-03-31 19:50 by Dyhoer
[考研] 求调剂 生物学 377分 +6 zzll03 2026-03-31 6/300 2026-03-31 17:33 by 唐沐儿
[考研] 调剂求院校招收 +7 鹤鲸鸽 2026-03-28 7/350 2026-03-31 11:21 by oooqiao
[考研] 313求调剂 +6 卖个关子吧 2026-03-31 6/300 2026-03-31 10:58 by Jaylen.
[考研] 一志愿中海洋320化学工程与技术学硕求调剂 +8 披星河 2026-03-30 8/400 2026-03-31 08:53 by lbsjt
[考研] 求佛 +7 迷人的哈哈 2026-03-28 7/350 2026-03-28 16:47 by 催化大白
[考研] 070300化学求调剂 +4 起个名咋这么难 2026-03-27 4/200 2026-03-27 21:39 by 83503孙老师
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭