应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助这句话要如何翻译呀？实在是看不懂
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 813  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

liujin1940

新虫 (初入文坛)

[求助] 求助这句话要如何翻译呀？实在是看不懂

Then the xerogel powder was grinded in an agate mortar. The obtained powder was preheated to 400 °C for 10 min in three separate runs at an average heating rate of 5 °C/min in order to remove excess hydrocarbons and NOx impurities

求助这句话要如何翻译呀？实在是看不懂
原文
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-10-27 15:47:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liujin1940

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by luoyiwen8254 at 2014-10-27 17:05:02
把干凝胶放在研钵中磨成粉状。将粉末分成三份，以每分钟5摄氏度的升温速率加热，加热至400度，继续加热10分钟，这样一来可以去除掉其中的烃类和氮氧化物杂质。

我想知道preheated这个词咋理解？
赞一下 回复此楼
3楼2014-10-27 19:58:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

luoyiwen8254

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-10-27 20:17:09
liujin1940(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助！ 2014-12-04 15:09:09
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-12-04 15:09:24
把干凝胶放在研钵中磨成粉状。将粉末分成三份，以每分钟5摄氏度的升温速率加热，加热至400度，继续加热10分钟，这样一来可以去除掉其中的烃类和氮氧化物杂质。
赞一下 回复此楼
2楼2014-10-27 17:05:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maoj596

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by liujin1940 at 2014-10-27 19:58:08
我想知道preheated这个词咋理解？...

英语构词法，pre前缀，预先的意思，heat加热，，，我觉得preheat 预热的意思，被动语态
赞一下 回复此楼
4楼2014-10-27 20:31:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liujin1940

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by maoj596 at 2014-10-27 20:31:29
英语构词法，pre前缀，预先的意思，heat加热，，，我觉得preheat 预热的意思，被动语态...

以一定速度提前加热好？
赞一下 回复此楼
5楼2014-10-27 20:46:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿郑州大学材料与化工085600，求调剂 +10 吃的不少 2026-04-02 10/500 2026-04-02 22:58 by 马儿快快地跑
[考研] 材料科学与工程考研 +6 拯救皮特托先生 2026-04-02 6/300 2026-04-02 22:47 by liveagain126
[考博] 申博求助 +3 Reee1Llll 2026-04-01 3/150 2026-04-02 22:29 by 这是一个无聊的�
[考研] 材料调剂 +8 一样YWY 2026-04-02 8/400 2026-04-02 22:03 by 科研小专家
[考研] 085600调剂 +3 1amJJ 2026-04-02 3/150 2026-04-02 22:00 by 科研小专家
[考研] 071000生物学调剂 +7 知昭蔓 2026-04-02 7/350 2026-04-02 21:47 by dongzh2009
[考研] 266求调剂 +12 阳阳哇塞 2026-03-27 13/650 2026-04-02 21:32 by zllcz
[考研] 理学07化学 303求调剂 +16 睿08 2026-03-27 17/850 2026-04-02 13:29 by 七度不信任
[考研] 一志愿南师大0703化学 275求调剂 +6 Ripcord上岸 2026-03-27 6/300 2026-04-02 11:19 by TTTpp
[考研] 292求调剂 +14 是妍子也是研子 2026-03-30 14/700 2026-04-02 10:17 by sanrepian
[考研] 英一数二生物信息学287分，本科生物科学，求调剂 +3 碧水xyz 2026-03-29 4/200 2026-04-01 15:35 by plum
[考研] 求调剂 +4 图鉴212 2026-03-30 5/250 2026-04-01 15:32 by 图鉴212
[考研] 08工科275求调剂，可跨考。 +5 AaAa7420 2026-03-31 5/250 2026-04-01 15:21 by 159357hjz
[考研] 环境工程调剂 +9 hyzzzzzzz. 2026-04-01 9/450 2026-04-01 14:20 by salamander`
[考研] 283求调剂 +9 A child 2026-03-28 9/450 2026-04-01 14:20 by Jaylen.
[考研] 调剂申请 +8 张张张张zy 2026-03-31 9/450 2026-04-01 08:29 by zjbkx
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-03-31 4/200 2026-03-31 11:56 by jp9609
[考研] 328求调剂 +8 嗯滴的基本都 2026-03-27 8/400 2026-03-30 17:20 by Wang200018
[考研] 2026年华南师范大学欢迎化学，化工，生物，生医工等专业优秀学子加入！ +3 llss0711 2026-03-28 6/300 2026-03-29 10:26 by llss0711
[考研] 331环境科学与工程求调剂 +3 熠然好运气 2026-03-27 3/150 2026-03-28 04:11 by fmesaito
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭