24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 722  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

liujin1940

新虫 (初入文坛)

[求助] 求助这句话要如何翻译呀?实在是看不懂

Then the xerogel powder was grinded in an agate mortar. The obtained powder was preheated to 400 °C for 10 min in three separate runs at an average heating rate of 5 °C/min in order to remove excess hydrocarbons and NOx impurities

求助这句话要如何翻译呀?实在是看不懂
原文
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luoyiwen8254

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2014-10-27 20:17:09
liujin1940(RXMCDM代发): 金币+5, 多谢应助! 2014-12-04 15:09:09
RXMCDM: 翻译EPI+1 2014-12-04 15:09:24
把干凝胶放在研钵中磨成粉状。将粉末分成三份,以每分钟5摄氏度的升温速率加热,加热至400度,继续加热10分钟,这样一来可以去除掉其中的烃类和氮氧化物杂质。
2楼2014-10-27 17:05:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liujin1940

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by luoyiwen8254 at 2014-10-27 17:05:02
把干凝胶放在研钵中磨成粉状。将粉末分成三份,以每分钟5摄氏度的升温速率加热,加热至400度,继续加热10分钟,这样一来可以去除掉其中的烃类和氮氧化物杂质。

我想知道preheated这个词咋理解?
3楼2014-10-27 19:58:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maoj596

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by liujin1940 at 2014-10-27 19:58:08
我想知道preheated这个词咋理解?...

英语构词法,pre前缀,预先的意思,heat加热,,,我觉得preheat 预热的意思,被动语态
4楼2014-10-27 20:31:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liujin1940

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
4楼: Originally posted by maoj596 at 2014-10-27 20:31:29
英语构词法,pre前缀,预先的意思,heat加热,,,我觉得preheat 预热的意思,被动语态...

以一定速度提前加热好?
5楼2014-10-27 20:46:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by liujin1940 at 2014-10-27 20:46:31
以一定速度提前加热好?...

在正式做实验之前先加热的意思, 目的后面已经说得很清楚to remove excess hydrocarbons and NOx impurities
6楼2014-12-04 15:08:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liujin1940 的主题更新
信息提示
请填处理意见