| 查看: 1164 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助一句话翻译
|
||
| Slight depression of weight gains in some rats receiving the 500 mg/kg/day dose occurred during the middle third of the study.The usual yellow ultraviolet fluorescence of bone, teeth and/or kidneys was seen in rats receiving all levels of XX for 6, 12 or 18 months. |
» 猜你喜欢
有没有学校材料专业收跨调(一志愿085410)
已经有7人回复
311求调剂
已经有12人回复
268分085602化学工程调剂
已经有9人回复
初试分332,一志愿报考西北工业大学,
已经有5人回复
085801 总分275 本科新能源 求调剂
已经有9人回复
一志愿矿大,材料工程专硕314分,0856可调都可以
已经有4人回复
288求调剂
已经有6人回复
材料专硕初试分332一志愿西北工业大学,
已经有4人回复
材料专硕(0856) 339分求调剂
已经有8人回复
化学工程与技术专业一志愿哈工程 291分B区 国家级大创负责人 有一作论文
已经有11人回复

蹉跎岁月
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 5706.1
- 散金: 484
- 红花: 11
- 帖子: 954
- 在线: 587.1小时
- 虫号: 2021440
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术

2楼2014-10-23 20:07:29
蹉跎岁月
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 40
- 应助: 77 (初中生)
- 金币: 5706.1
- 散金: 484
- 红花: 11
- 帖子: 954
- 在线: 587.1小时
- 虫号: 2021440
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 木材科学与技术

3楼2014-10-23 20:08:17
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢,其实我纠结的是中间三分之一时间段这个翻译,总觉得怪怪的,作者干嘛不直接说是试验的1/3时间段,还要来个中间的? 2014-10-24 08:44:47
小丸丸9: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢,其实我纠结的是中间三分之一时间段这个翻译,总觉得怪怪的,作者干嘛不直接说是试验的1/3时间段,还要来个中间的? 2014-10-24 08:44:47
|
Slight depression of weight gains in some rats receiving the 500 mg/kg/day dose occurred during the middle third of the study.The usual yellow ultraviolet fluorescence of bone, teeth and/or kidneys was seen in rats receiving all levels of XX for 6, 12 or 18 months. 在研究的中间三分之一时间段,一些接受500 mg/kg/天的大鼠的体重增长减缓。接受(多西霉素)处理6、12或18个月后,各个剂量组大鼠在骨骼、牙齿和/或肾脏都出现通常可见的黄色紫外荧光(这就是著名的四环素引起黄牙齿的表现)。 注:这里的depression显然不是抑郁之意,应该是减缓等意思(就是动物长的慢了) |
4楼2014-10-23 21:45:17
yanglie
木虫 (著名写手)
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 1708.6
- 散金: 100
- 红花: 7
- 帖子: 2107
- 在线: 723.6小时
- 虫号: 353953
- 注册: 2007-04-24
- 性别: GG
- 专业: 植物资源学
5楼2014-10-23 22:12:26













回复此楼