24小时热门版块排行榜    

查看: 569  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

disantiaolu

木虫 (文坛精英)

AU three

[求助] 亲,一个化合物名称的翻译(有整个句子),

原文截屏见图

原文: a chemical etching step of immersing said shaped substrate in an aqueous solution containing ammonium monohydrodifluoride and rinsing the same with water
主要是里面的:ammonium monohydrodifluoride 我不知道如何翻译,也差不多相关信息,拆开翻译还是凑不到一块去,求虫友帮忙了

亲,一个化合物名称的翻译(有整个句子),
原文截屏.png

还有处截图,也是这个的
亲,一个化合物名称的翻译(有整个句子),-1
ww.png
真正地男人是能够拿喜悦与别人分享,拿痛苦独自承受,那些花哨的人算不上真正的男人。
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jerrycool

禁言 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
disantiaolu: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 谢谢了,虽然没帮到我,但还是谢谢了, 2014-10-18 16:58:16
a chemical etching step of immersing said shaped substrate in an aqueous solution containing ammonium monohydrodifluoride and rinsing the same with water
在一个侵润化学腐蚀步骤中,水溶液中的模型基板里包含有单水双氟化铵复合物并且用水做同样的漂洗。
2楼2014-10-18 12:06:11
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

disantiaolu

木虫 (文坛精英)

AU three

引用回帖:
2楼: Originally posted by jerrycool at 2014-10-18 12:06:11
a chemical etching step of immersing said shaped substrate in an aqueous solution containing ammonium monohydrodifluoride and rinsing the same with water
在一个侵润化学腐蚀步骤中,水溶液中的模型基板 ...

单水双氟化铵复合物
这个是什么?是指一种类型吗?
真正地男人是能够拿喜悦与别人分享,拿痛苦独自承受,那些花哨的人算不上真正的男人。
3楼2014-10-18 13:39:49
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

disantiaolu

木虫 (文坛精英)

AU three

引用回帖:
2楼: Originally posted by jerrycool at 2014-10-18 12:06:11
a chemical etching step of immersing said shaped substrate in an aqueous solution containing ammonium monohydrodifluoride and rinsing the same with water
在一个侵润化学腐蚀步骤中,水溶液中的模型基板 ...

我在网上查不到这个的信息,按照结构来说是这么翻译的,不知道这个还有没有其他的昵称呢?
这个单水双氟化铵是不是就是一水合氟化氢铵(NH4HF2.H2O)
真正地男人是能够拿喜悦与别人分享,拿痛苦独自承受,那些花哨的人算不上真正的男人。
4楼2014-10-18 13:56:08
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 disantiaolu 的主题更新
信息提示
请填处理意见