应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » Precision Engineering 拒搞理由，语法错误多？？？？
111/2返回列表12下一页
查看: 2402  |  回复: 10
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

tao346538423

木虫 (正式写手)

博士

[求助] Precision Engineering 拒搞理由，语法错误多？？？？已有3人参与

一个月前投了Precision Engineering ，今天拒搞，编辑的意思是语法错误太多，直接没给审稿人，就给我退回来了。我自己感觉没那么多语法错误，写完之后，自己修改了很多遍。想问下这是怎么个情况？是不是必须修改一下转投别的期刊了？
编辑回信如下：

Thank you for your interest in publishing your work with Precision Engineering. I have read your manuscript, "Influence of pitch error on the static performance and positioning accuracy of hydrostatic lead screw with continuous helical recesses" (PRE-D-14-00235), and have chosen to return it to you before sending it out to reviewers. The subject matter is certainly of interest to our readers, and the technical content of the manuscript is accessible to an interested reader, but I'm concerned that the numerous errors in English language usage will unduly influence their opinion.

My experience has been that we can ultimately achieve a faster time to publication by correcting grammatical errors before giving the manuscript to the reviewers for their technical assessment. Perhaps you can ask a colleague who is unfamiliar with the technical content of your work to assess the presentation. Some phrases, "drunkenness of the female unit" for example, translate very poorly.

I also ask that you include in your background research some discussion of prior work in this field by Prof. Alexander Slocum, a longtime contributor to Precision Engineering, and almost certainly one of the eventual readers of your work. One relevant reference is:

Slocum, A. Seyfried, P.; Kunzmann, H.; McKeown, P. & Weck, M. (Eds.) Design and Testing of a Self Coupling Hydrostatic Leadscrew Progress in Precision Engineering, Springer Berlin Heidelberg, 1991, 103-105.


Best regards,
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
远离浮躁
1楼2014-10-16 09:15:24
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

starfriend

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
tao346538423: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2014-10-17 17:22:24
可以修改下继续投，如果你自己觉得不能再进一步了，可以找英语是母语的朋友修改修改。至少他没觉得你学术内容上不好。
另外，“drunkenness of the female unit” 是啥意思啊？然后你的标题好长；是不是文中很多句子也是很长很长？
我当时刚来美国的时候也是写的很长（受GRE毒害）， 我美国导师说句子不要写太长，尽量不要超过两行； 多用短句，表达清楚最重要。
希望对你有帮助
赞一下 回复此楼
2楼2014-10-16 10:13:29
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tao346538423

木虫 (正式写手)

博士
引用回帖:
2楼: Originally posted by starfriend at 2014-10-16 10:13:29
可以修改下继续投，如果你自己觉得不能再进一步了，可以找英语是母语的朋友修改修改。至少他没觉得你学术内容上不好。
另外，“drunkenness of the female unit” 是啥意思啊？然后你的标题好长；是不是文中很多句 ...

谢谢回复。我这是第一次写论文，为了减少错误，很多句子是参考的别人的论文里的。确实有很多句子很长。drunkenness of the female unit 的螺母波动量的意思，别的论文里也有这么写的，但不是在这个期刊上。因为研究领域研究的比较少，很多短语，我拿不准的就参考别人用的什么短语。是不是这样做不科学。另外，想问下，最后，编辑给了一个One relevant reference is:
Slocum, A. Seyfried, P.; Kunzmann, H.; McKeown, P. & Weck, M. (Eds.) Design and Testing of a Self Coupling Hydrostatic Leadscrew Progress in Precision Engineering, Springer Berlin Heidelberg, 1991, 103-105.
是什么意思？我也没查到他给的这篇论文。
赞一下 回复此楼
远离浮躁
3楼2014-10-16 11:20:40
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
引用回帖:
3楼: Originally posted by tao346538423 at 2014-10-16 11:20:40
谢谢回复。我这是第一次写论文，为了减少错误，很多句子是参考的别人的论文里的。确实有很多句子很长。drunkenness of the female unit 的螺母波动量的意思，别的论文里也有这么写的，但不是在这个期刊上。因为研究 ...

那是本书，http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-84494-2_11
赞一下 回复此楼
4楼2014-10-16 21:05:33
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

starfriend

金虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by tao346538423 at 2014-10-16 11:20:40
谢谢回复。我这是第一次写论文，为了减少错误，很多句子是参考的别人的论文里的。确实有很多句子很长。drunkenness of the female unit 的螺母波动量的意思，别的论文里也有这么写的，但不是在这个期刊上。因为研究 ...

术业有专攻，我也不好评论你用的专业术语对不对，但是“drunkenness of the female unit“似乎很难让人想到”螺母波动量"的意思，如果不确定某个专业术语，最简单的方法就是在GOOGLE里或者一般学术检索里试着搜搜看。至少我没有搜到这个词组。
最后那个是编辑向你推荐的一本书，应该是和你做的东西比较相关的，希望你能参考并且在background的章节里稍加讨论。
赞一下 回复此楼
5楼2014-10-16 21:21:46
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flowerrainhm

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
改好语言再投吧 应该还有戏

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
6楼2014-10-16 23:24:12
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tao346538423

木虫 (正式写手)

博士
引用回帖:
6楼: Originally posted by flowerrainhm at 2014-10-16 23:24:12
改好语言再投吧 应该还有戏

希望如此，呵呵
回复此楼
远离浮躁
7楼2014-10-17 08:59:27
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tao346538423

木虫 (正式写手)

博士
引用回帖:
4楼: Originally posted by 自私的猫1988 at 2014-10-16 21:05:33
那是本书，http://link.springer.com/chapter/10.1007%2F978-3-642-84494-2_11...

恩恩，这本书的 103-105页。找不到原文啊。
赞一下 回复此楼
远离浮躁
8楼2014-10-17 09:17:05
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tao346538423

木虫 (正式写手)

博士
引用回帖:
5楼: Originally posted by starfriend at 2014-10-16 21:21:46
术业有专攻，我也不好评论你用的专业术语对不对，但是“drunkenness of the female unit“似乎很难让人想到”螺母波动量"的意思，如果不确定某个专业术语，最简单的方法就是在GOOGLE里或者一般学术检索里试着 ...

恩恩，你说的是个好办法。3q。这本书的 103-105页。找不到原文啊。
赞一下 回复此楼
远离浮躁
9楼2014-10-17 09:17:41
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王大爷1986

金虫 (正式写手)
中国的英语考试确实给了我们在论文写作中带来很大的麻烦，尤其是那些传说中的长难句，其实这些都是没有现实意义的。仔细想一下，我们在高考写作文中，有过大段的长句子么？有过全文都是修辞手法的吗？科技论文并不要求优美的句子结构，只是需要合理的逻辑结构，把意思表达清楚就可以了。很多人的文章审了很久，大部分的原因不是学术问题，而是英语表达的问题。有空的话多看看那些领域内大牛的文章，试图分析一下他的长难句比例是多少，大部分的语言是什么结构的。ps：有很多人都说是模仿的别人的论文里的句子，但是，问题就在于此，很多同学只顾着抄那些长难句去了，完了自己不忘换个地方再模仿写上一句，接着奇迹就发生了，整篇文章都是长难句，自己读的那是一个流畅，那是一个爽，审稿人就完全懵了，给谁没事愿意花上一个晚上或是某一个半天的时间去研究你的长难句？尤其是老外，最受不了就是这个了，并会认为浪费大家的时间。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
简简单单...
10楼2014-10-18 17:30:33
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 tao346538423 的主题更新
111/2返回列表12下一页
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭