| 查看: 1031 | 回复: 0 | ||
[求助]
几门工科本科课程的英文翻译。
|
|
我在翻译英文成绩单的时候有点麻烦：下面的不太好翻译啊。 1.由于涉及敏感词，不能写了。 2.电工技术 3.电子技术 4.机电系统微机接口技术 5.互换性原理与测量技术 6.还会在翻译课程的时候会遇到多个名词叠加来修饰的情况，比如： 控制工程基础——Fundamentals of Control Engineering 基础翻译在前了。为什么不是Control Engineering Fundamentals？ 电气控制技术——Electrical Control Technology 为什么不是 Technology of Electrical Control ？ 第一次发帖，感谢各路大侠帮忙！ |
回复此楼» 猜你喜欢
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有10人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有12人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有13人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
找到一些相关的精华帖子，希望有用哦~
2015南京信息工程学院英语翻译专业考研
已经有3人回复
- 电子与信息工程学院的英文怎么写？
已经有5人回复
- 这几个数学术语的英文翻译对不对？
已经有10人回复
- 求筷子兄弟的《父亲》几句歌词的英文翻译
已经有3人回复
- 求助几句英文的的中文翻译，神经网络的，很简单，但是我没有背景知识，不太好翻译
已经有2人回复
- 澳洲博士需要多久的上课时间？课程是自己选还是每个系强制几门课
已经有3人回复
- 零基础考注会需要补习哪几门课程？
已经有8人回复
- 07年中国陶瓷上面的一篇文章几乎原封不动翻译成英文发到10年的Scripta Materialia上
已经有35人回复
- 翻译几页英文文献，望各位兄台有时间的话援助在下，在下感激不尽……真的很急……
已经有25人回复
- 生活中碰到的几乎所有食物的英文翻译，口语，写作，阅读肯定用得到
已经有1080人回复
- 找人翻译几个英文小短文，有报酬
已经有5人回复
- 学位证书英文翻译(取自公证件）+几句感叹
已经有170人回复
- 岩石力学与工程学报的英文简写是什么
已经有3人回复
- 帮忙看一下几句话的英文翻译。谢谢！水处理类。帮忙改一下语法和结构。BB
已经有5人回复
- 关于本科物理学过的几门课，总结概括
已经有12人回复
- 哪些院校有涂料专业？想进修几门课程，欢迎大家帮助！
已经有5人回复
- 现在开始写工科的博士毕业论文，加上送审，顺利的话，大概明年几月能答辩啊？
已经有9人回复
点击这里搜索更多相关资源科研从小木虫开始，人人为我，我为人人