应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » robust 如何翻译
171/2返回列表12下一页
查看: 2670  |  回复: 16
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

axiang236

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2014-10-14 12:57:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

MrZachary

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
axiang236: 金币+2 2014-10-14 22:56:31
音译：鲁棒的，意思是稳定的，控制系统里面经常用的词汇
赞一下(4人) 回复此楼
竭尽全力拼过程，问心无愧看结果
2楼2014-10-14 13:55:13
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

stable = 稳定,不一定耐变
robust = 耐颠,不易受环境影响 = able to withstand [ordinary] changes in environment

sturdy = 牢固,耐用 = able to withstand long-term use
赞一下(3人) 回复此楼
15楼2014-10-18 07:32:54
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kitos

至尊木虫 (职业作家)

Satyagraha

【答案】应助回帖

这词我在不同场合见过多次，感觉老美爱用，一般指稳定的、稳健的、牢固的，如robust system
赞一下(1人) 回复此楼
一条菜板上的鱼.....
8楼2014-10-16 08:28:46
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

储运zz

铁杆木虫 (职业作家)
鲁棒性
回复此楼
做你想做的，不想你想得到的。
3楼2014-10-14 14:47:56
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

25022

新虫 (初入文坛)
强健的
回复此楼
4楼2014-10-14 15:29:03
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

玻璃酒樽

金虫 (正式写手)
乐百事

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
回复此楼
面朝大海，春暖花开
5楼2014-10-14 21:15:22
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangeryuer

金虫 (初入文坛)
有效的
回复此楼
6楼2014-10-14 21:31:36
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

嘉定

银虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

刚才我也看到了，强健的
赞一下 回复此楼
勤能补拙，天道酬勤
7楼2014-10-14 23:39:30
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhyumin

金虫 (小有名气)
我们昨天运筹学的灵敏度分析课上刚好讲了这个单词，老师说叫鲁棒性或者强健性。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
9楼2014-10-16 08:56:15
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seeker91

木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

乐百氏，中华儿女都知道的宣传，想想当时花了多少钱啊。
赞一下 回复此楼
10楼2014-10-16 09:16:09
 已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 axiang236 的主题更新
171/2返回列表12下一页
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭