| 查看: 5212 | 回复: 45 | |||
flowerrainhm新虫 (正式写手)
|
[交流]
是否放弃中文版录用，翻译英文版录用 已有10人参与
|
||
|
这周四论文通知被气象学报录用了。这是我们专业国内顶级期刊了，我那篇文章自己觉得预报效果很好，但创新性不是那么突出 所以当时就没有翻译英语投国外杂志 。现在被顶级学报录用也挺好。但是现在问题来了，朋友知道后极力推荐我转录其英文版 因为其英文版是被SCI收录的 我也问过编辑了 只要放弃中文录用 翻译好后就可以在英文版上发表 不需要再审稿了 因为他们杂志中英文都是一套编辑班子 但是需要找他们指定的两个公司中的一个润色一下英文 。这倒没什么 反正我英语本来就不好 之前英文论文基本也都要找公司润色。 反正润色费也能报销。我老板项目也多。结果我就把情况和老板说了。一向在项目上对我严格要求 文章上对我放羊不管的老板竟然跟我说翻译多麻烦 而且国内人家更看重一级学报 不太赞成我翻译。我也知道学报在业内还是很被大家认可的 影响力也很好。但是大学评奖啥的却只看着SCI。最终老板看我脸色绿了就说让我自己考虑。 诶。我现在也很迷茫。有没有虫友可以给给意见。谢谢啊 [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ] |
回复此楼» 猜你喜欢
求助
已经有4人回复
-
0805材料320求调剂
已经有3人回复
-
297求调剂
已经有11人回复
-
268求调剂
已经有9人回复
-
一志愿西安交通大学材料工程专业 282分求调剂
已经有10人回复
-
278求调剂
已经有7人回复
-
26考研一志愿中国石油大学(华东)305分求调剂
已经有5人回复
-
280求调剂
已经有9人回复
-
279求调剂
已经有5人回复
-
286求调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求：国家留学基金资助出国留学资格证书-翻译件
已经有8人回复
- 《简明翻译教程(英文版)》(成昭伟)课本段落翻译
已经有20人回复
- 中国该不该放弃英语
已经有31人回复
- 评审人说我在中文期刊上发表过类似的文章，该怎样回答
已经有27人回复
- 《Asian Agricultural Research》(亚洲农业研究)值得发表文章吗？
已经有11人回复
- 请问如果文章被海洋学报中文版录用，可以再在其英文版上发表么？
已经有9人回复
- 联系导师，导师这样回我的，你们说我是直博还是放弃直博去考博？！
已经有9人回复
- 求大神把英文版的化学通用名翻译成中文
已经有5人回复
- 看了Carey的<advanced organic chemistry》才发现国内翻译者太不负责任！
已经有27人回复
- 急求：矿类的论文发国内或国外哪些英文期刊比较好？
已经有7人回复
- 关于国家大事及政治的一些英语词汇（来自温总理政府工作报告英文版，翻译很牛！）
已经有13人回复
- 请问下毕业证学位证还有本科硕士成绩单 中文的就可以吗？还需要翻译成英文版的吗？
已经有6人回复
- 美国农业部翻译的英文版《中华人民共和国食品安全法》附中文版
已经有81人回复
- 【原创】英文版《稻香》
已经有6人回复
- 【求助】德国大学网站怎么没有英语版
已经有13人回复
3楼2014-10-12 10:33:10
lillllllll
金虫 (著名写手)
- 应助: 70 (初中生)
- 金币: 193
- 散金: 4292
- 红花: 28
- 帖子: 2485
- 在线: 1103小时
- 虫号: 990709
- 注册: 2010-04-07
- 性别: GG
- 专业: 大气环境与全球气候变化
15楼2014-10-12 15:16:30
nono2009
超级版主 (文学泰斗)
No gains, no pains.
-
专家经验: +21105 - SEPI: 10
- 应助: 28684 (院士)
- 贵宾: 513.911
- 金币: 2555230
- 散金: 27828
- 红花: 2148
- 沙发: 66666
- 帖子: 1602255
- 在线: 65200.9小时
- 虫号: 827383
- 注册: 2009-08-13
- 性别: GG
- 专业: 工程热物理与能源利用
- 管辖: 科研家筹备委员会
10楼2014-10-12 11:13:07
982121012
至尊木虫 (知名作家)
- SEPI: 1
- 应助: 1237 (讲师)
- 金币: 16291.4
- 散金: 581
- 红花: 41
- 帖子: 8132
- 在线: 4523小时
- 虫号: 832958
- 注册: 2009-08-23
- 性别: GG
- 专业: 环境分析化学
18楼2014-10-12 17:40:41
小凡下山
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 158 (高中生)
- 金币: 5026.1
- 散金: 1000
- 红花: 26
- 帖子: 2321
- 在线: 7413.5小时
- 虫号: 3123127
- 注册: 2014-04-09
- 性别: GG
- 专业: 运筹与管理
19楼2014-10-12 18:36:23
frer
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 68 (初中生)
- 金币: 6229.2
- 红花: 4
- 帖子: 502
- 在线: 623.6小时
- 虫号: 350211
- 注册: 2007-04-20
- 性别: GG
- 专业: 大气化学
29楼2014-10-13 10:28:34
茫茫人海1001
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 101 (高中生)
- 金币: 10425.7
- 红花: 19
- 帖子: 2079
- 在线: 361.9小时
- 虫号: 1760470
- 注册: 2012-04-17
- 性别: GG
- 专业: 岩石学
2楼2014-10-12 10:29:15
yuguiyan
至尊木虫 (文坛精英)
- 应助: 277 (大学生)
- 金币: 15912.3
- 散金: 451
- 红花: 78
- 沙发: 433
- 帖子: 21986
- 在线: 2078.9小时
- 虫号: 2029722
- 注册: 2012-09-25
- 专业: 原子和分子物理
4楼2014-10-12 10:34:47
flowerrainhm
新虫 (正式写手)
- 应助: 121 (高中生)
- 金币: 1306.7
- 散金: 225
- 红花: 18
- 帖子: 823
- 在线: 87.8小时
- 虫号: 3062999
- 注册: 2014-03-17
- 专业: 物理海洋学
5楼2014-10-12 10:41:58
flowerrainhm
新虫 (正式写手)
- 应助: 121 (高中生)
- 金币: 1306.7
- 散金: 225
- 红花: 18
- 帖子: 823
- 在线: 87.8小时
- 虫号: 3062999
- 注册: 2014-03-17
- 专业: 物理海洋学
6楼2014-10-12 10:43:22
7楼2014-10-12 10:53:14
flowerrainhm
新虫 (正式写手)
- 应助: 121 (高中生)
- 金币: 1306.7
- 散金: 225
- 红花: 18
- 帖子: 823
- 在线: 87.8小时
- 虫号: 3062999
- 注册: 2014-03-17
- 专业: 物理海洋学
8楼2014-10-12 10:59:06
9楼2014-10-12 11:05:01
