应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 是否放弃中文版录用，翻译英文版录用
463/5返回列表上一页12345下一页
查看: 5785  |  回复: 45
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

uchengz

银虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
20楼: Originally posted by 幻灭牙 at 2014-10-12 18:47:27
原来SCI是翻出来的

国内有一部分期刊，同时提供中文版和英文版两种选择，以前《中国科学》系列也都是这样的，不过现在改了。国外的SCI期刊可不行。
赞一下 回复此楼
但凡夫之人，贪着其事
21楼2014-10-12 19:04:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

是水货

木虫 (著名写手)
中文的了
回复此楼
22楼2014-10-12 19:13:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

uchengz

银虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
不要怕麻烦，翻译成英文版。如果你以后要在学术界发展，终究是要追求得到国际认可的。如果将来你向国际专家介绍你的研究时，再去翻译吗？人家可不知道啥中文核心
赞一下 回复此楼
但凡夫之人，贪着其事
23楼2014-10-12 19:19:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flowerrainhm

新虫 (正式写手)
引用回帖:
18楼: Originally posted by 982121012 at 2014-10-12 17:40:41
我觉得宁可自己掏钱翻译，毕竟是篇SCI。国内的一级学报再好，如果不是SCI到评什么的时候也和一般学报差不多了。SCI就不同了。

是的，我也是这么想的，我老板还是尊重我的意见的，我老板在论文上很开明的，不过我也挺不听他话的，之前我还记得写了篇论文给他看了看，他让我投A杂志，我觉得A杂志档次低了点，就非要投B杂志，结果最后被退稿还是投了A杂志，结果被录用了，现在想想老板还是挺好的，当时他也没说什么，就是呵呵笑了笑。估计他心里面想姜还是老的辣吧。

主要是我们学校衡量什么都是只认SCI，中国的唯SCI论啊，很受伤。
赞一下 回复此楼
24楼2014-10-12 19:19:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flowerrainhm

新虫 (正式写手)
引用回帖:
19楼: Originally posted by 小凡下山 at 2014-10-12 18:36:23
楼主，应该翻译成英文，翻译费如果老板不太愿意出的话，可以自己出的，这样对你以后有用，评国奖和找工作都有好处的，祝你好运

是的，现在评啥都看SCI啊
赞一下 回复此楼
25楼2014-10-12 19:21:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flowerrainhm

新虫 (正式写手)
引用回帖:
15楼: Originally posted by lillllllll at 2014-10-12 15:16:30
可以对该文预报模型进行提升，实验结果重做，另外再投一篇sci英文。这篇中文的先发表

感觉预报效果已经很好了，不太好提升了，要不只能换个实验做了，但是方法一样，只换个实验是不是违背学术道德，感谢心里怕怕的。
赞一下 回复此楼
26楼2014-10-12 19:22:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flowerrainhm

新虫 (正式写手)
引用回帖:
20楼: Originally posted by 幻灭牙 at 2014-10-12 18:47:27
原来SCI是翻出来的

不是这样的，这个杂志一直是中英文双刊的，在2012年前编辑会选择中文里面比较好的文章，发邮件给你征询你意见让你翻译发英文版。其英文版在2007年以后就一直是SCI收录的。我之前中过2篇这个杂志，运气都比较好，都收到编辑让翻译成英文的邮件（我有几个朋友就没有收到，只发了中文版)，当时感觉挺爽的，一篇一级学报，一篇SCI收录。

估计遭人垢病了，后来这个杂志就改革了，想发英文可以，必须放弃中文发表（我这也是最近才知道的，因为之前2年都没投了），而且其编辑还鼓励你翻译英文（估计很多人懒或者各种原因，还是最终发中文了）。
赞一下 回复此楼
27楼2014-10-12 19:27:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flowerrainhm

新虫 (正式写手)
引用回帖:
21楼: Originally posted by uchengz at 2014-10-12 19:04:29
国内有一部分期刊，同时提供中文版和英文版两种选择，以前《中国科学》系列也都是这样的，不过现在改了。国外的SCI期刊可不行。...

现在中英文双刊的应该已经很少了，基本都互相独立了吧。原来我还知道一个杂志《应用数学与力学》中英文双刊同步的（SCI收录的），现在不知道改革没
赞一下 回复此楼
28楼2014-10-12 19:28:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

frer

铁杆木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
气象局评职称什么的，sci等同一级核心；气象学报水平要略强于一般sci，我个人觉得单就在国内的影响力而言，气象学报中文版强于其英文版吧；如果你执着于学生阶段评奖，那就还是翻译吧。
赞一下(1人) 回复此楼
29楼2014-10-13 10:28:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flowerrainhm

新虫 (正式写手)
谢谢各位虫友帮忙 我最终还是决定不翻译了 就选择中文版了 还是听老板的话 老板总不会害我

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
30楼2014-10-13 15:36:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 flowerrainhm 的主题更新
463/5返回列表上一页12345下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +53 医学老男孩 2026-08-13 118/5900 2026-08-19 18:14 by 医学老男孩
[基金申请] 今天放榜吗？ +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 PnssoZglMj3v 2026-08-19 3/150 2026-08-19 18:04 by oCMhZAsgNFoO
[考博] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 PnssoZglMj3v 2026-08-19 4/200 2026-08-19 17:54 by oCMhZAsgNFoO
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 PnssoZglMj3v 2026-08-19 5/250 2026-08-19 17:42 by oCMhZAsgNFoO
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 cHIDTWCTtLlG 2026-08-19 5/250 2026-08-19 17:30 by oCMhZAsgNFoO
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +10 wangze12014 2026-08-14 12/600 2026-08-19 16:56 by 苦难博士
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？ +4 瞬息宇宙 2026-08-15 4/200 2026-08-19 16:23 by allmydream
[基金申请] 今天基金会出结果吗？20260819 +8 kkkl_v 2026-08-19 8/400 2026-08-19 12:34 by Vivilian
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 时间戳变了，能看出什么问题？ +10 基诺咪客 2026-08-17 14/700 2026-08-19 10:34 by 基诺咪客
[基金申请] 快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。 +6 Tide man 2026-08-14 7/350 2026-08-19 09:56 by ZJTJZ
[基金申请] 什么时候开奖？ +6 CrisMessi 2026-08-18 6/300 2026-08-19 08:06 by Equinoxhua
[基金申请] 重要消息，中午系统在维护 +10 yuleib84 2026-08-18 11/550 2026-08-19 07:30 by 羽毛枫f
[基金申请] 明天放榜？ +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +14 archvillain 2026-08-15 26/1300 2026-08-18 13:37 by phantomgost
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 今天系统多次维护，明天很可能放榜！ +8 zju2000 2026-08-16 9/450 2026-08-17 12:20 by lmz0216
[基金申请] Filecode 又变了，巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭