24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 430  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

漠梓

金虫 (小有名气)

[求助] 论文翻译 求助

求以下两句话的精准翻译
CH3CN induce AsMo12 into chiral crystal in P4 and H2O match with AsW12 into P4/m
Ordered and disordered CH3CN tempted the assembly of chiral PW4Mo8 and achiral PMo12 recognized by 15-Crown-5
多谢
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
漠梓: 金币+1, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-10-11 11:30:54
漠梓(RXMCDM代发): 金币+4 2014-10-11 11:54:06
第二句:有序和无序乙腈诱导手性PW4Mo8和非手性PMo12的装配,二者均可为5冠5识别。

第一句:乙腈在P4和水中诱导AsMo12成为手性液晶,如同AsW12成为P4/m。

其中第一句后半句不确定,需要你结合前后文判断。
2楼2014-10-11 11:17:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

漠梓

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-10-11 11:17:51
第二句:有序和无序乙腈诱导手性PW4Mo8和非手性PMo12的装配,二者均可为5冠5识别。

第一句:乙腈在P4和水中诱导AsMo12成为手性液晶,如同AsW12成为P4/m。

其中第一句后半句不确定,需要你结合前后文判断。

谢谢哈 我再看看
3楼2014-10-11 11:28:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 漠梓 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 266求调剂 +23 阳阳哇塞 2026-04-01 23/1150 2026-04-07 09:49 by piklet
[考研] 085602化学工程268分蹲调剂 +10 月照花林。 2026-04-01 10/500 2026-04-07 08:51 by 晴空210210
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +12 zyx上岸! 2026-04-04 12/600 2026-04-07 02:09 by BruceLiu320
[考研] 材料与化工363求推荐 +11 zh096 2026-04-04 11/550 2026-04-06 19:14 by guanxin1001
[考研] 281求调剂 +8 椰子蘑菇 2026-04-06 8/400 2026-04-06 10:38 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +5 chenxrlkx 2026-04-05 7/350 2026-04-06 07:54 by houyaoxu
[考研] 一志愿C9的化学工程(085602) 340分,感觉校内调剂无望,求调剂 +12 万事宜臻 2026-04-04 12/600 2026-04-06 07:46 by 无际的草原
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +13 努力奋斗112 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:13 by jj987
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂 +12 lyz0427 2026-04-03 12/600 2026-04-06 06:37 by houyaoxu
[考研] 求调剂 +7 张.1 2026-04-05 7/350 2026-04-05 20:40 by 啵啵啵0119
[考研] 专硕310求调剂 +5 捞捞我…. 2026-04-04 6/300 2026-04-04 23:33 by barlinike
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 工科341分调剂 +3 洛多罗 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:20 by 1753564080
[考研] 工科 267求调剂 +5 wanwan00 2026-04-02 7/350 2026-04-03 14:14 by zhangdingwa
[考研] 325分化学调剂 +5 15771691647 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:58 by ChemPharm
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 11/550 2026-04-02 10:52 by lnilvy
[考研] 【求调剂】新能源材料本科,一志愿211,初试321 +6 求调剂学校, 2026-04-02 6/300 2026-04-02 09:41 by 晴空210210
[考研] 生物学327,求调剂 +5 书上的梅子 2026-04-01 6/300 2026-04-02 06:47 by ilovexiaobin
[考研] 求调剂0703 +5 周嘉尧 2026-03-31 8/400 2026-04-01 20:32 by ltltkkk
[考研] 322求调剂 +8 三水sss 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:19 by 唐沐儿
信息提示
请填处理意见