24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

litan__love

木虫 (正式写手)

应助: 23 (小学生)
金币: 2574.3
帖子: 609
在线: 124.4小时
虫号: 1781074

[交流] 英文名字缩写的问题

大家好，我想请教一个有关英文名字缩写的问题，我最近投一个杂志，中文名字的缩写为
Shiyong Liu,缩写为S. Liu.我现在不知道韩文名字像Jung Heon Lee是缩写为J. H. Lee 还是J. Lee, 为什么？还有一个就是Uwe H. F. Bunz，这种英文名字怎么缩写。
求有经验的人帮忙啊！金币可以追加

回复此楼

» 猜你喜欢

27秋申博自荐已经有3人回复
郑州大学申博已经有7人回复
关于核磁制样已经有3人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

1楼 2014-10-07 10:08:07

已阅关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

nom8393

木虫 (著名写手)

应助: 382 (硕士)
金币: 5427.3
帖子: 1718
在线: 537.5小时
虫号: 1191513

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

引用回帖:

22楼: Originally posted by litan__love at 2014-10-07 11:14:58
能不能给个解释？我的要求规格是Shiyong Liu 必须缩写成S. Liu.也就是说名字只用开头的第一个缩写，不管你的名字是几个字。
而这种Jung Heon Lee缩写J. H. Lee 应该怎么解释呢？

谢谢，可以追加金币...

你中文名字的名部分缩写，最符合西方习惯的是S.，而不是S. Y.。至于韩国人的名字，西方习惯把韩国人的名部分分成两个词缩写。我这个是在国外生活过的经验之谈，信用卡和官方信件上都是这样用的。