24小时热门版块排行榜    

查看: 19522  |  回复: 27
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

litan__love

木虫 (正式写手)


[交流] 英文名字缩写的问题

大家好,我想请教一个有关英文名字缩写的问题,我最近投一个杂志,中文名字的缩写为  
Shiyong Liu,缩写为S. Liu.我现在不知道韩文名字像Jung Heon Lee是缩写为J. H. Lee 还是J. Lee, 为什么?还有一个就是Uwe H. F. Bunz,这种英文名字怎么缩写。
求有经验的人帮忙啊!金币可以追加
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nom8393

木虫 (著名写手)



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
22楼: Originally posted by litan__love at 2014-10-07 11:14:58
能不能给个解释?我的要求规格是Shiyong Liu 必须缩写成S. Liu.也就是说名字只用开头的第一个缩写,不管你的名字是几个字。
而这种Jung Heon Lee缩写J. H. Lee 应该怎么解释呢?

谢谢,可以追加金币...

你中文名字的名部分缩写,最符合西方习惯的是S.,而不是S. Y.。至于韩国人的名字,西方习惯把韩国人的名部分分成两个词缩写。我这个是在国外生活过的经验之谈,信用卡和官方信件上都是这样用的。
23楼2014-10-07 11:36:41
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 28 个回答

litan__love(金币+1): 谢谢参与
你如果想缩写为S.Y. Liu,可以写成Shi-Yong Liu
2楼2014-10-07 10:09:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天堂方向

禁虫 (文坛精英)


litan__love(金币+1): 谢谢参与
本帖内容被屏蔽

4楼2014-10-07 10:19:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

XDxiaohu

木虫 (知名作家)



litan__love(金币+1): 谢谢参与
找该杂志最近几年发表的文章应该是最稳妥的了
5楼2014-10-07 10:20:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +3 羊腰板 2026-08-21 3/150 2026-08-21 19:42 by kulium
[基金申请] 科研孤儿太难了 +16 我4大白菜 2026-08-20 17/850 2026-08-21 19:07 by sakuraai
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 让我中一个面上吧! +11 大萍1987 2026-08-20 13/650 2026-08-21 14:48 by 20120902066
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +15 archvillain 2026-08-15 27/1350 2026-08-21 11:32 by tim76
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +15 kkkl_v 2026-08-19 16/800 2026-08-21 11:22 by 365372687
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +4 archvillain 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:10 by gatelove
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
信息提示
请填处理意见