应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 其他 » 英文名字缩写的问题
281/1返回列表
查看: 19349  |  回复: 27
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

litan__love

木虫 (正式写手)

[交流] 英文名字缩写的问题

大家好，我想请教一个有关英文名字缩写的问题，我最近投一个杂志，中文名字的缩写为  
Shiyong Liu,缩写为S. Liu.我现在不知道韩文名字像Jung Heon Lee是缩写为J. H. Lee 还是J. Lee, 为什么？还有一个就是Uwe H. F. Bunz，这种英文名字怎么缩写。
求有经验的人帮忙啊！金币可以追加
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2014-10-07 10:08:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)
★
litan__love(金币+1): 谢谢参与
一般:
Shiyong Liu缩写S. Liu.，而Shi-Yong Liu缩写S.-Y. Liu
Jung Heon Lee缩写J. H. Lee
Uwe H. F. Bunz，U. H. F. Bunz
赞一下(2人) 回复此楼
15楼2014-10-07 10:34:37
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

nono2009

超级版主 (文学泰斗)
★
litan__love(金币+1): 谢谢参与
你如果想缩写为S.Y. Liu，可以写成Shi-Yong Liu
赞一下 回复此楼
2楼2014-10-07 10:09:56
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

石头阿呆

木虫之王 (文学泰斗)
★
litan__love(金币+1): 谢谢参与
帮顶
回复此楼
3楼2014-10-07 10:11:34
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天堂方向

禁虫 (文坛精英)
★
litan__love(金币+1): 谢谢参与
本帖内容被屏蔽
4楼2014-10-07 10:19:13
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

XDxiaohu

木虫 (知名作家)
★
litan__love(金币+1): 谢谢参与
找该杂志最近几年发表的文章应该是最稳妥的了
赞一下 回复此楼
5楼2014-10-07 10:20:44
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangwg8088

铜虫 (著名写手)
★
litan__love(金币+1): 谢谢参与
看一下别人的，就可以了。缩写不同国家的好像差别很大

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
9楼2014-10-07 10:29:00
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jeangong

木虫之王 (文学泰斗)
★
litan__love(金币+1): 谢谢参与
Shiyong Liu,缩写为S.Y.  Liu.
韩文名字像Jung Heon Lee缩写为J. H. Lee
赞一下 回复此楼
11楼2014-10-07 10:33:12
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Jason-wong

至尊木虫 (职业作家)
★
litan__love(金币+1): 谢谢参与
15楼正解
回复此楼
16楼2014-10-07 10:37:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

litan__love

木虫 (正式写手)
引用回帖:
15楼: Originally posted by 自私的猫1988 at 2014-10-07 10:34:37
一般:
Shiyong Liu缩写S. Liu.，而Shi-Yong Liu缩写S.-Y. Liu
Jung Heon Lee缩写J. H. Lee
Uwe H. F. Bunz，U. H. F. Bunz

能不能给个解释？我的要求规格是Shiyong Liu 必须缩写成S. Liu.也就是说名字只用开头的第一个缩写，不管你的名字是几个字。
而这种Jung Heon Lee缩写J. H. Lee 应该怎么解释呢？

谢谢，可以追加金币
赞一下 回复此楼
22楼2014-10-07 11:14:58
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nom8393

木虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
22楼: Originally posted by litan__love at 2014-10-07 11:14:58
能不能给个解释？我的要求规格是Shiyong Liu 必须缩写成S. Liu.也就是说名字只用开头的第一个缩写，不管你的名字是几个字。
而这种Jung Heon Lee缩写J. H. Lee 应该怎么解释呢？

谢谢，可以追加金币...

你中文名字的名部分缩写，最符合西方习惯的是S.，而不是S. Y.。至于韩国人的名字，西方习惯把韩国人的名部分分成两个词缩写。我这个是在国外生活过的经验之谈，信用卡和官方信件上都是这样用的。
赞一下 回复此楼
23楼2014-10-07 11:36:41
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

litan__love

木虫 (正式写手)
引用回帖:
23楼: Originally posted by nom8393 at 2014-10-07 11:36:41
你中文名字的名部分缩写，最符合西方习惯的是S.，而不是S. Y.。至于韩国人的名字，西方习惯把韩国人的名部分分成两个词缩写。我这个是在国外生活过的经验之谈，信用卡和官方信件上都是这样用的。...

也就是说中文名字一般而言，名字部分一般只去第一个名字缩写。而韩文名字则取两个或者多个进行缩写，我这样理解对吗？
赞一下 回复此楼
24楼2014-10-07 11:50:31
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenenslogan

金虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
我觉得都一致好，名就取第一个的大写字母。因为有些人名很长。当然，具体看杂志有没有严格的要求。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

litan__love
25楼2014-10-07 12:11:01
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

litan__love

木虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
25楼: Originally posted by chenenslogan at 2014-10-07 12:11:01
我觉得都一致好，名就取第一个的大写字母。因为有些人名很长。当然，具体看杂志有没有严格的要求。

谢谢！
回复此楼
26楼2014-10-07 12:37:47
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wohenlei

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
人家作者怎么写你就怎么简写，中国人名，如果他把除姓之外的名字拼写的一块，就可以认定是一个单词，缩写一个字母代替；，果加横杠的话就是两个单词，就要用两个字母单体。15楼是正解！
赞一下 回复此楼
27楼2014-10-07 14:01:16
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ljxue

木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
15+27楼等于正解
赞一下 回复此楼
28楼2014-10-08 21:04:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
cxjzly20086楼
2014-10-07 10:25  
litan__love(金币+1): 谢谢参与
tableman7楼
2014-10-07 10:26  
litan__love(金币+1): 谢谢参与
dmbb8楼
2014-10-07 10:28  
litan__love(金币+1): 谢谢参与
psylhh10楼
2014-10-07 10:29  
litan__love(金币+1): 谢谢参与
tzynew12楼
2014-10-07 10:33  
litan__love(金币+1): 谢谢参与
永不止步小狼13楼
2014-10-07 10:33  
litan__love(金币+1): 谢谢参与
个
19096320014楼
2014-10-07 10:33  
litan__love(金币+1): 谢谢参与
666
neu23417楼
2014-10-07 10:44  
litan__love(金币+1): 谢谢参与
假大空18楼
2014-10-07 10:48  
litan__love(金币+1): 谢谢参与
核桃芝麻19楼
2014-10-07 10:53  
litan__love(金币+1): 谢谢参与
半截烟洋洋20楼
2014-10-07 10:59  
litan__love(金币+1): 谢谢参与
298124921楼
2014-10-07 11:11  
litan__love(金币+1): 谢谢参与
相关版块跳转 我要订阅楼主 litan__love 的主题更新
281/1返回列表
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭