| 查看: 599 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
mountaining金虫 (正式写手)
|
[求助]
汉译英
|
|
|
请大家帮忙翻译下面句子，希望语言简练些，谢谢。 “后者的绝对值比前者的绝对值，且他们的值都在1以下。这表明他们都是有效的，但后者与A之间的关系更为密切。” |
回复此楼» 猜你喜欢
材料调剂
已经有3人回复
-
070300化学279求调剂
已经有4人回复
-
一志愿华东理工085601材料工程303分求调剂
已经有14人回复
-
软件工程求调剂22软工296分求调剂，接受跨调
已经有4人回复
-
材料工程085601，270求调剂
已经有3人回复
-
288求调剂，一志愿华南理工大学071005
已经有10人回复
-
085600材料与化工专硕329 求调剂
已经有20人回复
-
275求调剂
已经有5人回复
-
一志愿山东大学化学与化工学院材料与化工专硕，360分求调剂
已经有5人回复
-
本科211，293分请求调剂
已经有11人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2014-10-05 11:11:45
mountaining
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1104.4
- 散金: 90
- 帖子: 470
- 在线: 293.5小时
- 虫号: 3047302
- 注册: 2014-03-13
- 专业: 环境分析化学
3楼2014-10-05 12:27:21
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mountaining: 金币+8, 翻译EPI+1 2014-10-05 12:37:44
mountaining: 金币+8, 翻译EPI+1 2014-10-05 12:37:44
|
总觉得你原话不清楚，原来是这样！ The absolute value of the latter is greater than that of the former and both values (of the former and the latter) are under 1, indicating that they are valid. However, the latter has a closer relationship with A. |
4楼2014-10-05 12:33:32
mountaining
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1104.4
- 散金: 90
- 帖子: 470
- 在线: 293.5小时
- 虫号: 3047302
- 注册: 2014-03-13
- 专业: 环境分析化学
5楼2014-10-05 12:37:58
