| 查看: 923 | 回复: 4 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
论文翻译
|
||
| 斜体的in cellulo怎么翻译?在一篇综述文章中看到的,是个杂志名吗?求助大神 |
» 猜你喜欢
调剂
已经有17人回复
347材料专硕求调剂
已经有15人回复
求考研材料调剂
已经有3人回复
生物学308分求调剂(一志愿华东师大)做过分子实验
已经有6人回复
计算机408|在校多次国家级竞赛获奖|申请调剂
已经有4人回复
388求调剂
已经有8人回复
288求调剂
已经有12人回复
求调剂
已经有29人回复
266调剂
已经有6人回复
304求调剂
已经有12人回复
5楼2014-09-24 19:31:54
ssssllllnnnn
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-09-24 12:39:42
雨还寒(RXMCDM代发): 金币+2, 多谢应助! 2014-10-27 21:52:07
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-09-24 12:39:42
雨还寒(RXMCDM代发): 金币+2, 多谢应助! 2014-10-27 21:52:07
|
这里主要是有关in vitro,in vivo和in cellulo的问题。前二者常用。 “In vitro” is latin for “in or within the glass.” “In vivo” is latin for “in or within the living.” 不同人会有自己的看法和界定:如利用细胞培养做实验时,Physiologists 可能称之为in vitro,而Biochemists 则称之为in vivo. in cellulo和in vivo类似,强调living cells(活细胞),但目前用这个词的数量还很有限。 |
» 本帖已获得的红花(最新10朵)
2楼2014-09-23 22:57:14
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译

3楼2014-09-24 12:49:06
4楼2014-09-24 19:31:38














回复此楼
送红花一朵
5