| 查看: 930 | 回复: 4 | |||
[求助]
论文翻译
|
| 斜体的in cellulo怎么翻译？在一篇综述文章中看到的，是个杂志名吗？求助大神 |
回复此楼» 猜你喜欢
化学工程与技术324调剂
已经有8人回复
-
一志愿211电子信息347求调剂
已经有4人回复
-
材料与化工300求调剂
已经有20人回复
-
0856专硕求调剂 希望是a区院校
已经有8人回复
-
求调剂
已经有7人回复
-
本科西工大 0856 324求调剂
已经有9人回复
-
调剂
已经有8人回复
-
314求调剂
已经有12人回复
-
285求调剂
已经有19人回复
-
277 数一104，学硕，求调剂
已经有4人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-24 12:39:42
雨还寒(RXMCDM代发): 金币+2, 多谢应助！ 2014-10-27 21:52:07
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-09-24 12:39:42
雨还寒(RXMCDM代发): 金币+2, 多谢应助！ 2014-10-27 21:52:07
|
这里主要是有关in vitro，in vivo和in cellulo的问题。前二者常用。 “In vitro” is latin for “in or within the glass.” “In vivo” is latin for “in or within the living.” 不同人会有自己的看法和界定：如利用细胞培养做实验时，Physiologists 可能称之为in vitro，而Biochemists 则称之为in vivo. in cellulo和in vivo类似，强调living cells（活细胞），但目前用这个词的数量还很有限。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
雨还寒2楼2014-09-23 22:57:14
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
3楼2014-09-24 12:49:06
4楼2014-09-24 19:31:38
5楼2014-09-24 19:31:54
