| 查看: 410 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
英语水平有限，求帮忙翻译下下面一段话，谢谢……（材料化学类）
|
||
|
Thermal mechanical calculation revealed that the highest compressive stresses concentrated above half way up the snorkels due to the overlap of vertical and hoop stresses. In the case of upper snorkel, the concentrated compressive stresses correspond to areas just above the tuyeres. In addition, the upper snorkel lining would also subject to vigorous lifting gas stirring and cooling, which would add extra thermal stresses and accelerating the erosion of the working lining3. The initial thermal stresses could reach such a level forming micro-cracks and weakening the hot face structure, which would be easily penetrated by steel or slag, leading to fast wear. Bricks with increased stiffness and high thermal expansion coefficient would intensify the thermal stresses at the initial stage of the campaign. A higher preheating temperature and well soaked lining will reduce the compressive stresses at the first heat. |
回复此楼» 猜你喜欢
化学308分求调剂
已经有17人回复
-
机械专硕273请求调剂
已经有4人回复
-
266求调剂
已经有12人回复
-
0703化学调剂 348分
已经有11人回复
-
293调剂
已经有11人回复
-
电子信息270求调剂
已经有7人回复
-
263求调剂
已经有5人回复
-
一志愿华南师范361分，化学求调剂
已经有8人回复
-
材料307分求大佬组收留
已经有8人回复
-
化学调剂求助
已经有9人回复
可不可以帮我再翻译几段啊，拜托拜托…… 
3楼2014-09-22 10:38:36
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhushiyue: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2014-09-22 10:48:53
zhushiyue: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2014-09-22 10:48:53
| 热力学计算表明，因为垂直和环向应力的重叠作用，最高的压应力集中在连通管的上半部分。在连通管的上半部分，压缩应力正好集中对应于风嘴以上的区域。此外，上侧连通管衬里也会受到剧烈升降气体搅拌和冷却，这会施加额外的热应力并促进工作衬里的侵蚀【3】。最初的热应力可能会达到足够水平，导致形成微裂纹并削弱热面的结构，这会很容易被钢或渣穿透，导致快速磨损。砖通过增加刚性和高热膨胀系数会加大热应力在初始阶段的活动。较高的预热温度和浸泡良好的衬里会降低初热的压缩应力。 |
2楼2014-09-22 10:27:40
