24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 3802  |  回复: 22
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Bamboo2014

银虫 (正式写手)

[求助] 汉语名写成英文名字时的顺序 已有4人参与

如题,正在准备留学申请。各种留学文书包括陶瓷信上需要署上自己的名字,以“李明”为例,是应该写Li Ming还是按照英美人的习惯写成Ming Li 呢?
之前一个华人外导回复陶瓷信的时候说他还是习惯按照汉语的方式用Li Ming。现在护照等证件上貌似中国人的名字都是按照中国人自己的顺序写的,姓在前,写成Li Ming。
所以搞得我有点儿晕。那么正式申请的时候应该怎样写自己的名字呢?请各位指教。
回复此楼
不以物喜,不以己悲。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0900408

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Bamboo2014: 金币+2, ★★★很有帮助 2014-09-18 08:43:36
B4-449: 金币+5 2014-09-19 03:47:59
今年帮人填写过出国访问的签证申请,也看到过其本人的护照,上面就是按照先名字后姓氏的顺序写的,而且填写的时候貌似有提示,好像是以last name and first name来区分的。

[ 发自小木虫客户端 ]
向大家学习
6楼2014-09-18 06:23:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 23 个回答

borrysa

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
Bamboo2014: 金币+2, ★★★很有帮助 2014-09-17 21:12:12
这个木有神马关系,日常交流可以按照教授的习惯写。在正式签署文件或者申请的时候就按照正规规范写就是啦。
2楼2014-09-17 20:40:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Bamboo2014

银虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by borrysa at 2014-09-17 20:40:16
这个木有神马关系,日常交流可以按照教授的习惯写。在正式签署文件或者申请的时候就按照正规规范写就是啦。

哦,有道理,有道理。对,填写的时候姓填上、名填上就行。thank
不以物喜,不以己悲。
3楼2014-09-17 21:12:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liumeng611

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Bamboo2014: 金币+2, ★★★★★最佳答案 2014-09-18 08:46:28
B4-449: 金币+5 2014-09-19 03:47:36
建议按照护照上标准的写法写,而且不要颠倒后随意用,我之前就是两种名字混用,结果对方寄来的邀请信上就按照颠倒的写的,结果大使馆不认可又麻烦人家重新给我开,特别不好意思。所以最好还是用一种写法不要改。除非到了国外开始生活后可以倒过来让大家称呼倒无妨。
4楼2014-09-17 22:22:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600,专业课化工原理,321分求调剂 +4 大馋小子 2026-03-28 4/200 2026-03-29 00:32 by 544594351
[考研] 315求调剂 +4 akie... 2026-03-28 5/250 2026-03-28 21:05 by zhq0425
[考研] 343求调剂 +5 爱羁绊 2026-03-28 5/250 2026-03-28 20:53 by 唐沐儿
[考研] 295材料工程专硕求调剂 +7 1428151015 2026-03-27 7/350 2026-03-28 19:58 by S240
[考研] 311(085601)求调剂 +4 liziyeyeye 2026-03-28 4/200 2026-03-28 18:50 by 535743368
[考研] 347求调剂 +3 山顶见α 2026-03-25 3/150 2026-03-28 14:13 by 唐沐儿
[考研] 材料求调剂一志愿哈工大324 +7 闫旭东 2026-03-28 9/450 2026-03-28 08:51 by Xu de nuo
[考研] 材料与化工085600,总分304,本科有两篇sci参与,求调剂 +10 幸运的酱酱 2026-03-22 12/600 2026-03-27 16:08 by muchong357
[考研] 化学308分求调剂 +8 你好明天你好 2026-03-23 9/450 2026-03-27 14:01 by 杨光于青云
[考研] 0703化学338求调剂! +6 Zuhui0306 2026-03-26 7/350 2026-03-27 10:35 by shangxh
[考研] 276求调剂。有半年电池和半年高分子实习经历 +10 材料学257求调剂 2026-03-23 11/550 2026-03-27 10:13 by YCIT- LHL
[考研] 求调剂 一志愿 本科 北科大 化学 343 +6 13831862839 2026-03-24 7/350 2026-03-26 22:57 by 不吃魚的貓
[考研] 294分080500材料科学与工程求调剂 +4 柳溪边 2026-03-26 4/200 2026-03-26 21:14 by XPU李庆
[考研] 机械学硕总分317求调剂!!!! +4 Acaciad 2026-03-25 4/200 2026-03-25 19:59 by hanserlol
[考研] 材料专硕 335 分求调剂 +4 拒绝冷暴力 2026-03-25 4/200 2026-03-25 18:45 by haxia
[考研] 282求调剂 +3 wcq131415 2026-03-24 3/150 2026-03-25 12:16 by userper
[考研] 289材料与化工(085600)B区求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-22 5/250 2026-03-25 08:20 by mx.yue
[考研] 上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生(材料、化学、电化学,环境) +4 我爱学电池 2026-03-23 4/200 2026-03-25 00:59 by 1027_324
[考研] 调剂 +4 13853210211 2026-03-24 4/200 2026-03-24 19:44 by ms629
[考研] 080500求调剂 +3 zzzzfan 2026-03-24 3/150 2026-03-24 16:38 by barlinike
信息提示
请填处理意见