应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 药学 » 中药学 » 绝对很简单的翻译，求专业人士指点！中药学，生药学方面的
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
52/1返回列表
查看: 1732  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

longway90

管理员

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

[求助] 绝对很简单的翻译，求专业人士指点！中药学，生药学方面的 已有7人参与

投稿修回，根据杂志要求，审稿人建议“the plant family name and author name should be included” ，本人比较疑惑，这个plant familiy name 和author name具体指什么？ 求懂得的虫友解答！！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-08-26 12:35:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longway90

版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
引用回帖:
9楼: Originally posted by superaphene at 2014-08-26 19:46:53
应该是植物的所属和命名人的名字，应该是文中某个例子；作者名你怎么可能不写？……

后会以前没好好学药用植物学。。。
赞一下 回复此楼
11楼2014-08-26 21:11:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 14 个回答

zemezh

兑换贵宾

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
longway90: 金币+3, ★有帮助 2014-08-26 16:43:07
1、family name指的是那你个植物所属于的科，那个科的名字
2、author name？那个植物的发现者的名字？
赞一下 回复此楼
3楼2014-08-26 15:50:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

菜菜蔬

超级版主

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
longway90: 金币+1 2014-08-26 16:47:48
你文中所引用的文章中的植物家族名称和作者名称应该写出。
赞一下 回复此楼
听过无数道理，依然过不好这一生，那就随着心意任意的走吧！
4楼2014-08-26 15:55:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longway90

管理员

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
引用回帖:
3楼: Originally posted by zemezh at 2014-08-26 15:50:43
1、family name指的是那你个植物所属于的科，那个科的名字
2、author name？那个植物的发现者的名字？

family name是所属科的名字，这点应该可以去确定，但是author name是植物发现者的名字，感觉怪怪的...还是谢谢了
赞一下 回复此楼
5楼2014-08-26 16:45:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 14 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085602化学工程268分蹲调剂 +5 月照花林。 2026-04-01 5/250 2026-04-01 11:39 by ms629
[考研] 材料专硕306英一数二 +6 z1z2z3879 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:32 by 今天星期八LQ
[考研] 314求调剂 +6 1xiaojun23 2026-03-31 6/300 2026-04-01 11:28 by 今天星期八LQ
[考研] 一志愿武理材料工程302调剂环化或化工 +15 Doleres 2026-03-31 16/800 2026-04-01 09:49 by lfj11
[考研] 一志愿 南京航空航天大学 ，080500材料科学与工程学硕 +10 @taotao 2026-03-31 11/550 2026-04-01 09:43 by xiayizhi
[考研] 0703一志愿9，初试成绩：338，四六级已过，有科研经历，求调剂！ +8 Zuhui0306 2026-03-25 8/400 2026-04-01 09:38 by topgun2009
[考研] 273求调剂 +14 李芷新1 2026-03-31 14/700 2026-04-01 09:32 by fangnagu
[考研] 322求调剂 +4 熹僖XX 2026-03-31 4/200 2026-04-01 08:21 by JourneyLucky
[考研] 08工科275分求调剂 +8 AaAa7420 2026-03-31 8/400 2026-04-01 08:09 by 探123
[考研] 一志愿南师大0703化学 275求调剂 +5 Ripcord上岸 2026-03-27 5/250 2026-03-31 19:52 by mg1014
[考研] 317求调剂 +12 蛋黄咸肉粽 2026-03-26 13/650 2026-03-31 16:44 by asdfzly
[考研] 282求调剂 +3 呼吸都是减肥 2026-03-31 3/150 2026-03-31 10:00 by wangjy2002
[考研] 327求调剂 +5 小卡不卡. 2026-03-29 5/250 2026-03-30 19:30 by Wang200018
[考研] 297求调剂 +17 田洪有 2026-03-26 18/900 2026-03-30 18:32 by nothing投稿中
[考研] 343求调剂085601 +3 要努力学习x 2026-03-29 3/150 2026-03-29 18:35 by wxiongid
[考研] 299求调剂 +10 15188958825 2026-03-25 10/500 2026-03-29 17:51 by 王亮_大连医科大
[考研] 0856求调剂 +13 zhn03 2026-03-25 14/700 2026-03-29 08:13 by fmesaito
[考研] 283求调剂 +3 A child 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:41 by ms629
[考研] 298调剂 +3 jiyingjie123 2026-03-27 3/150 2026-03-27 11:57 by wxiongid
[考研] 296求调剂 +4 汪！？！ 2026-03-25 7/350 2026-03-25 16:41 by 汪！？！
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭