24小时热门版块排行榜    

查看: 3525  |  回复: 30
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

潇锦

银虫 (正式写手)

[求助] As many as lessons I have heard, I can’t live like the lesson shows me.语法问题 已有8人参与

《后会无期》里面的台词,As many as lessons I have heard, I can't live like the lesson shows me.​
听过很多大道理,依然过不好这一生。​总觉得as many as 用的有问题,谁能指点下
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

静深

新虫 (小有名气)

不知道,感觉确实怪怪的。MARK等人解。
3楼2014-08-25 14:55:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 31 个回答

pulvis

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

真心是一点语法错误也没看出来
2楼2014-08-25 14:09:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

潇锦

银虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by pulvis at 2014-08-25 14:09:23
真心是一点语法错误也没看出来

as many as怎么解释,用它作短语连词合适?
4楼2014-08-25 15:01:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pulvis

木虫 (正式写手)

★ ★
阿飞1990乖乖: 金币+2, 感谢虫友热心应助,外语版因你更精彩!\(^o^)/~ 2014-08-25 19:14:14
引用回帖:
4楼: Originally posted by 潇锦 at 2014-08-25 15:01:18
as many as怎么解释,用它作短语连词合适?...

说实话,没查过as many as的具体用法,我也不会用。但看文章时曾专门留意过它的各种用法,我的总结就是:as many as后面貌似什么都能接。。。
其次,不管你把它看成什么,无论是副词、介词或连词后面都可以接短语。
这句话初看起来感觉很别扭,但实在看不出有语法错误。我觉得只能翻译成:虽然听到过许多经验和教训,但我却依然按照自己的方式前行(这个是根据电影的名字来翻的。。。)。
5楼2014-08-25 15:23:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 DpSrDtM079iu 2026-08-22 3/150 2026-08-23 15:33 by KM5EcsNQRBPn
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 DpSrDtM079iu 2026-08-22 4/200 2026-08-23 15:30 by KM5EcsNQRBPn
[公派出国] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 6/300 2026-08-23 14:45 by KM5EcsNQRBPn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 5/250 2026-08-23 14:33 by KM5EcsNQRBPn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 6/300 2026-08-23 14:21 by KM5EcsNQRBPn
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 9/450 2026-08-23 10:44 by IXZuIJ2Q7OVy
[基金申请] 让我中一个面上吧! +12 大萍1987 2026-08-20 14/700 2026-08-23 10:30 by wrm
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 5/250 2026-08-23 07:41 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 4/200 2026-08-23 04:04 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 7/350 2026-08-23 03:55 by OEbVnUOu01ol
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +7 且听虎啸 2026-08-17 8/400 2026-08-22 21:55 by 医学老男孩
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +16 医学老男孩 2026-08-20 20/1000 2026-08-21 21:13 by Ldrop2023
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 应该是下周三26日公布了吧? +4 哈哈蛤? 2026-08-21 4/200 2026-08-21 10:58 by Vivilian
[基金申请] 今天放榜没戏了吧 +9 yuleib84 2026-08-19 11/550 2026-08-21 10:06 by gltch
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
请填处理意见