| 查看: 3377 | 回复: 30 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
潇锦银虫 (正式写手)
|
[求助]
As many as lessons I have heard, I can’t live like the lesson shows me.语法问题 已有8人参与
|
||
|
《后会无期》里面的台词，As many as lessons I have heard, I can't live like the lesson shows me. 听过很多大道理，依然过不好这一生。总觉得as many as 用的有问题，谁能指点下 |
回复此楼» 猜你喜欢
河北省自然基金
已经有3人回复
-
本人42，博士刚毕业，现在找不到工作，怎么办？:(
已经有8人回复
-
没考上92，去双非就完了？其实你还有……
已经有6人回复
-
交大在职博士（哲学、社会学）
已经有5人回复
-
3,4-二羟基苯乙酮如何纯化？
已经有5人回复
-
国基评审
已经有10人回复
-
析晶
已经有5人回复
-
国自然面上和省基金B类撒花
已经有22人回复
-
2026-博士申请
已经有4人回复
-
26级硕士毕业生求博导收留
已经有4人回复
readbycandle
木虫 (著名写手)
A thinking worm
- 外语EPI: 1
- 应助: 22 (小学生)
- 贵宾: 0.2
- 金币: 7100.6
- 红花: 13
- 帖子: 2158
- 在线: 460.5小时
- 虫号: 1793835
- 注册: 2012-05-03
- 专业: 美国文学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
潇锦(阿飞1990乖乖代发): 金币+2 2014-08-25 22:40:02
阿飞1990乖乖: 金币+2, 很认真的应助！感谢虫友热心应助！\(^o^)/~ 2014-08-25 22:40:34
潇锦(阿飞1990乖乖代发): 金币+2 2014-08-25 22:40:02
阿飞1990乖乖: 金币+2, 很认真的应助！感谢虫友热心应助！\(^o^)/~ 2014-08-25 22:40:34
|
As many as lessons I have heard, I can’t live like the lesson shows me. 像我听到过那么的（人生）教谕，我还是不能付诸实践。 我觉得如果说as many as...表示转折的话，这种转折是整个句子隐含的，也就是说从意义上推导出来的。 as...as...本身并不表示转折。as many as lessons I have heard仍然表示比较的意思。这个从句可以改成as many lessons as I have heard. 直译就是“如我听过的教谕（教训、课程）那么多”，它隐含的逻辑是，“你若问我听过多少，就像我听过的那么多”，言外之意，“很多啊”。 |
16楼2014-08-25 22:20:55
pulvis
木虫 (正式写手)
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 1630.6
- 散金: 5
- 红花: 5
- 帖子: 335
- 在线: 242.9小时
- 虫号: 1879406
- 注册: 2012-07-05
- 专业: 马克思主义哲学
2楼2014-08-25 14:09:23
3楼2014-08-25 14:55:38
潇锦
银虫 (正式写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 1032.4
- 散金: 9
- 红花: 8
- 帖子: 339
- 在线: 97.1小时
- 虫号: 1205742
- 注册: 2011-02-18
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
4楼2014-08-25 15:01:18