24小时热门版块排行榜    

查看: 1348  |  回复: 11

ywang232

金虫 (小有名气)

[求助] 请问审稿人的这句话什么意思啊 已有3人参与

今天在回复审稿意见,看到审稿人的这一句话一直不明白什么意思,小弟初涉学术,望各位大神帮助翻译啊 多谢
“Pictures appropriate to the organization of the authors should be included in the new second and third sections as many as possible.”
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

brucefan

专家顾问 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ywang232: 金币+6, ★★★很有帮助 2014-08-25 12:03:41
我也来凑个热闹吧。

我与大家的理解不同。

这里的organization不是作者的机构的意思,
而是文章结构的意思。

我的翻译是:

如果作者觉得结构上合适的话,
应该尽可能多地在新加的的第二、
第三节中加上一些图片。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

9楼2014-08-24 17:35:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ywang232

金虫 (小有名气)

送红花一朵
引用回帖:
9楼: Originally posted by brucefan at 2014-08-24 17:35:57
我也来凑个热闹吧。

我与大家的理解不同。

这里的organization不是作者的机构的意思,
而是文章结构的意思。

我的翻译是:

如果作者觉得结构上合适的话,
应该尽可能多地在新加的的第二、
第三节中加 ...

觉得这个解释的对的 但是加图说的不具体 十分困惑
10楼2014-08-24 19:42:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

comingword

新虫 (初入文坛)

是不是说你的二三部分,需要加入一些图标的表达,显得更为清晰

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

11楼2014-08-25 20:12:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
字面意思是在新的二三部分适合于作者组织机构的图片要尽可能多地加入。
2楼2014-08-24 15:29:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ywang232

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 自私的猫1988 at 2014-08-24 15:29:31
字面意思是在新的二三部分适合于作者组织机构的图片要尽可能多地加入。

是让加图的意思?
3楼2014-08-24 16:23:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
ywang232: 金币+2, 有帮助 2014-08-24 17:01:56
引用回帖:
3楼: Originally posted by ywang232 at 2014-08-24 16:23:32
是让加图的意思?...

字面意思是,也没有具体情况啊
4楼2014-08-24 16:48:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tyla8

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ywang232: 金币+2, 有帮助 2014-08-24 17:02:12
"在第二第三部分尽量多的加入 作者的组织(学院之类的)的图片",我也不懂论文里为什么要组织机构的照片
5楼2014-08-24 16:50:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ywang232

金虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by tyla8 at 2014-08-24 16:50:06
"在第二第三部分尽量多的加入 作者的组织(学院之类的)的图片",我也不懂论文里为什么要组织机构的照片

主要就是困惑在这里, 就算指的不是组织的图片,什么叫越多越好呢 文章的插图也没有必要再加了啊
6楼2014-08-24 17:01:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

自私的猫1988

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
6楼: Originally posted by ywang232 at 2014-08-24 17:01:31
主要就是困惑在这里, 就算指的不是组织的图片,什么叫越多越好呢 文章的插图也没有必要再加了啊...

给编辑写信问清楚吧,第一次见啊,什么杂志啊
7楼2014-08-24 17:07:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ywang232

金虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by 自私的猫1988 at 2014-08-24 17:07:49
给编辑写信问清楚吧,第一次见啊,什么杂志啊...

construction and building materials
8楼2014-08-24 17:12:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ywang232 的主题更新
信息提示
请填处理意见