| 查看: 1121 | 回复: 5 | ||||
[交流]
生活中的“奇葩”，用英语怎么说！ 已有5人参与
|
|
以前，我们总是用“奇葩”形容一些奇特的或者出众的事物。现在，谁要说我“奇葩”，我跟谁急。是的，“奇葩”再也没有那么高大上的含义了，反而是略带嘲弄的用来形容举止另类、不合常规的事物。这真是一个“奇葩”的过渡！好啦，今天咱们的主题不是为“奇葩”这个词哀悼，而是扒一扒英语中的“奇葩”。感兴趣的小伙伴们，赶紧看起来~ 1、freak 同样也有“怪人”的意思，但也可以指畸形。另外，freak还常指那些对某些事情格外热衷、狂热的人，比如：a fitness freak (健身狂)，a movie freak (电影迷)。 例：He's going out with a real freak。 他的约会对象真奇葩。 2、geek 随着网络文化的兴起，美国俚语geek被音译为“极客”，表示那些对特定领域很感兴趣又善于钻研的人。比如： a computer geek 指“电脑奇才” 或 “电脑发烧友”。其实，geek本身就是指那些十分聪明但社交上又有些问题的人。 例：He was a real geek in high school。 他上高中时，性格古怪，不太合群。 3、crackpot Crackpot指的是想入非非，不切实际的“狂人、怪人”。 例：Is the man a crackpot or a genius? 这个人到底是疯子还是天才？ 4、weirdo 英文里weird用作形容词，表示“离奇的，古怪的，甚至不符合自然规律”的意思。 比如我们在英文媒体中常能看到weird news，指的就是“奇闻”。而表示“奇葩”这个含义，就需要在词尾变换一下，用weirdo来表示行为古怪的人。 例：He's such a weirdo。 他真是个怪人！ 5、oddball 英文里odd就有“离奇的”意思，oddball则是指那些行为古怪、不同常人的人。 例：He has always been an oddball。 他这人一直都挺怪的。 6、wacko Wacky在英文中可以形容一个人古怪、疯疯癫癫。它的名词形式wacko则表示“疯子、怪人”。 例： She's nice but her sister's a real wacko。 她人很好，但她姐姐很怪异。 |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 积累 |
» 猜你喜欢
环境领域全国重点实验室招收博士1-2名
已经有3人回复
-
材料专硕306英一数二
已经有10人回复
-
301求调剂
已经有6人回复
-
一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂
已经有7人回复
-
302求调剂
已经有6人回复
-
26博士申请
已经有3人回复
-
268求调剂
已经有3人回复
-
311求调剂
已经有10人回复
-
被我言中：新模板不强调格式了，假专家开始管格式了
已经有4人回复
-
303求调剂
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 本人英语烂，求帮忙翻译下面语段，多谢！
已经有5人回复
- 鐑�?� 棰樼洰涓��?� 灏?鐧芥眰鏁�
已经有3人回复
- 求“青刚玉（黑刚玉）”的英文表述
已经有4人回复
- 有虫友知道赛德粉用英语怎么说么？
已经有3人回复
- 变速箱挂二档 用英语怎么说
已经有2人回复
- 中国该不该放弃英语
已经有31人回复
- 想问下：让我借过一下，用英语怎么说
已经有14人回复
- 请问摇菌实验英文翻译怎么说啊
已经有3人回复
- 【职场英语抽屉28】生活中提升英语的八大秘诀，轻松听懂英语电影
已经有4人回复
- 请问自己目前单位资助的，用英语怎么说？
已经有5人回复
- 多彩涂料的彩粒 用英语怎么说？谢谢
已经有3人回复
- 说英文真累——英语学习体会1
已经有8人回复
- 这样的问题应该如何回答
已经有4人回复
- 硕博连读用英语怎么说
已经有8人回复
- 等体积浸渍法用英语怎么说？
已经有8人回复
- 关于小木虫上的英语动画片的广告
已经有27人回复
- 【原创】星际争霸中的GRE词汇-教你如何在生活中学英语！
已经有13人回复
- 【原创】工作8小时之外我是如何学英语
已经有284人回复
- 请问“本文作者按姓氏字母顺序排列，作者贡献均等”怎么翻译？
已经有4人回复
- 【求助】急， Hg/Hg2SO4参比电极用英语怎么说，在线等
已经有6人回复
2楼2014-08-21 11:10:13
我最爱老大
金虫 (著名写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 3167.3
- 散金: 60
- 红花: 92
- 沙发: 1
- 帖子: 1578
- 在线: 730.6小时
- 虫号: 3097100
- 注册: 2014-03-28
- 性别: MM
- 专业: 分离过程
3楼2014-08-21 11:24:53
阿飞1990乖乖
荣誉版主 (职业作家)
-
专家经验: +131 - 外语EPI: 10
- 应助: 61 (初中生)
- 贵宾: 1.922
- 金币: 18814
- 散金: 7082
- 红花: 190
- 沙发: 2
- 帖子: 4177
- 在线: 2761.7小时
- 虫号: 2099580
- 注册: 2012-11-01
- 专业: 生物化学
- 管辖: 外语学习
4楼2014-08-21 12:32:28
5楼2014-08-21 14:06:22
6楼2014-08-23 20:59:24
