24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 882  |  回复: 4

yangchunfang

木虫 (正式写手)

[求助] 请教“旧瓶酿新酒”的专业翻译 已有2人参与

俗语”旧瓶酿新酒“的英文翻译,请教,谢谢,重金
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
yangchunfang: 金币+1 2014-08-16 19:01:03
new liquor stuffed in an old bottle
2楼2014-08-16 13:54:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangchunfang

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by xux730 at 2014-08-16 13:54:29
new liquor stuffed in an old bottle

大哥用的软件翻译的吧
3楼2014-08-16 19:02:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenhu1113

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yangchunfang: 金币+8, ★★★★★最佳答案 2014-08-16 21:45:53
New wine in old bottles. 圣经新约里汉化过来的外来成语。
http://www.aist.go.jp/RIODB/SDBS/cgi-bin/direct_frame_top.cgi?lang=eng
4楼2014-08-16 20:39:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by yangchunfang at 2014-08-16 19:02:53
大哥用的软件翻译的吧...

你可以用软件验证一下
5楼2014-08-16 22:16:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yangchunfang 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料与化工328分调剂 +9 。,。,。,。i 2026-03-23 9/450 2026-03-30 07:30 by 无际的草原
[考研] 一志愿南开大学0710生物学359求调剂 +4 兔兔兔111223314 2026-03-29 4/200 2026-03-30 06:55 by ilovexiaobin
[考研] 085600材料与化工调剂 +4 kikiki7 2026-03-30 4/200 2026-03-30 06:46 by zhyzzh
[考研] 南京大学化学调剂 +9 景随风 2026-03-29 14/700 2026-03-29 21:22 by chixmc
[考研] 材料专硕调剂 +5 椰椰。 2026-03-29 5/250 2026-03-29 20:50 by 唐沐儿
[考研] 283求调剂(080500) +7 A child 2026-03-27 7/350 2026-03-29 20:46 by 唐沐儿
[考研] 307求调剂 +9 超级伊昂大王 2026-03-24 10/500 2026-03-29 20:26 by 永字号
[考研] 340求调剂 +6 Amber00 2026-03-26 6/300 2026-03-29 12:06 by 无际的草原
[考研] 0856材料化工调剂 总分330 +14 zhubinhao 2026-03-27 14/700 2026-03-29 10:01 by Sjndkwm
[考研] 本科双非材料,跨考一志愿华电085801电气,283求调剂,任何专业都可以 +6 芝士雪baoo 2026-03-28 8/400 2026-03-29 08:16 by 松花缸1201
[考研] 291求调剂 +6 HanBeiNingZC 2026-03-24 6/300 2026-03-28 07:55 by baoball
[考研] 298调剂 +3 jiyingjie123 2026-03-27 3/150 2026-03-27 11:57 by wxiongid
[考研] 一志愿陕师大生物学071000,298分,求调剂 +5 SYA! 2026-03-23 5/250 2026-03-27 09:29 by 不吃魚的貓
[考研] 336材料求调剂 +7 陈滢莹 2026-03-26 9/450 2026-03-27 00:20 by wxiongid
[考研] 材料调剂 5+4 想要一壶桃花水 2026-03-25 10/500 2026-03-26 19:56 by 不吃魚的貓
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-26 6/300 2026-03-26 18:03 by 邱gl
[考研] 085602 289分求调剂 +8 WWW西西弗斯 2026-03-24 8/400 2026-03-26 16:33 by 不吃魚的貓
[考研] 环境专硕324分求调剂推荐 +5 轩小宁—— 2026-03-26 5/250 2026-03-26 12:05 by i_cooler
[考研] 086003食品工程求调剂 +6 淼淼111 2026-03-24 6/300 2026-03-25 10:29 by 3Strings
[考研] 求老师收我 +3 zzh16938784 2026-03-23 3/150 2026-03-23 12:56 by ztnimte
信息提示
请填处理意见