24小时热门版块排行榜    

查看: 823  |  回复: 4

yangchunfang

木虫 (正式写手)

[求助] 请教“旧瓶酿新酒”的专业翻译 已有2人参与

俗语”旧瓶酿新酒“的英文翻译,请教,谢谢,重金
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
yangchunfang: 金币+1 2014-08-16 19:01:03
new liquor stuffed in an old bottle
2楼2014-08-16 13:54:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangchunfang

木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by xux730 at 2014-08-16 13:54:29
new liquor stuffed in an old bottle

大哥用的软件翻译的吧
3楼2014-08-16 19:02:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chenhu1113

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yangchunfang: 金币+8, ★★★★★最佳答案 2014-08-16 21:45:53
New wine in old bottles. 圣经新约里汉化过来的外来成语。
http://www.aist.go.jp/RIODB/SDBS/cgi-bin/direct_frame_top.cgi?lang=eng
4楼2014-08-16 20:39:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by yangchunfang at 2014-08-16 19:02:53
大哥用的软件翻译的吧...

你可以用软件验证一下
5楼2014-08-16 22:16:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yangchunfang 的主题更新
信息提示
请填处理意见