应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求英译一小段中文摘要，英语水平实在有限
61/1返回列表
查看: 980  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

hongyangb

铜虫 (初入文坛)

[求助] 求英译一小段中文摘要，英语水平实在有限

摘要内容：铁酸铋是目前发现的唯一能在室温下能表现出多铁性的材料，具有广阔的应用前景。但由于铁酸铋薄膜存在漏电流较大、磁电耦合性较弱等问题，制约了它的实际应用。掺杂是一种改善铁酸铋薄膜电性能的常见手段。本文综述了国内外近年关于铁酸铋薄膜电性能掺杂改性的相关工作，并提出了亟待解决的问题。
    另外， tetragonally strained structure这个词组怎样翻译，知网翻译上也找不到。
    非常感谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-08-05 22:24:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+2, 谢谢 2014-08-06 08:18:37
hongyangb: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢，英语好就是安逸 2014-08-06 12:35:09
Abstract: Bismuth ferrite is the only multiferroic material at  room temperature found so far, and therefore has broad application prospects. However, the practical application of bismuth ferrite thin films is largely limited due to such issues as high leakage current and weak magnetic coupling. Doping is a common means of improving the bismuth ferrite thin film properties. This paper reviews the progress in electrical properties of bismuth ferrite thin films doped related works in recent years and raises some urgent questions that need to be answered promptly.
赞一下 回复此楼
2楼2014-08-06 06:18:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

tetragonally strained structure
四角应变结构？
赞一下 回复此楼
3楼2014-08-06 06:21:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

asheng007586

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-08-06 06:18:52
Abstract: Bismuth ferrite is the only multiferroic material at  room temperature found so far, and therefore has broad application prospects. However, the practical application of bismuth ferrite thi ...

Bismuth ferrite is the only multiferroic material which is founded at room temperature now!
赞一下 回复此楼
4楼2014-08-06 11:32:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by asheng007586 at 2014-08-05 22:32:18
Bismuth ferrite is the only multiferroic material which is founded at room temperature now!...

你的写法语法上没问题，但意思变了，无法真实反映“在室温下能表现出多铁性”之意。
赞一下 回复此楼
5楼2014-08-06 11:37:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hongyangb

铜虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2014-08-06 06:21:04
tetragonally strained structure
四角应变结构？

我也是这样写的，但我老师说好像不太对
赞一下 回复此楼
6楼2014-08-06 12:34:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hongyangb 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭