| 查看: 607 | 回复: 2 | ||
dahuang345金虫 (小有名气)
|
[求助]
求助一句文献英文解释 已有1人参与
|
|
ROS generated upon pathogen attack have been proposed to play two different roles: exacerbating the harmful oxidative effect of infection or participating in the defence response by being toxic to the invading pathogen,contributing to the programmed cell death during the hypersensitive response, driving the cell wall reinforcement processes as well as serving as signal molecules for the activation of local and systemic resistance 想问一下 加下划线的contributing后边的部分是对：后边那两个的解释还是只对participating in the defence response by being toxic to the invading pathogen的解释？ |
回复此楼» 猜你喜欢
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有15人回复
-
2026年国自然面上资助率
已经有7人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有17人回复
-
申请2027年材料/化学类博士
已经有5人回复
-
你们的时间戳变了吗
已经有4人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有17人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有9人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有5人回复
-
时间戳他又来了
已经有17人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有7人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
dahuang345: 金币+3, ★★★很有帮助 2014-07-30 09:05:43
感谢参与，应助指数 +1
dahuang345: 金币+3, ★★★很有帮助 2014-07-30 09:05:43
|
ROS generated upon pathogen attack have been proposed to play two different roles: （1）exacerbating the harmful oxidative effect of infection or （2）participating in the defence response by being toxic to the invading pathogen, （by） contributing to the programmed cell death during the hypersensitive response, （by） driving the cell wall reinforcement processes as well as serving as signal molecules for the activation of local and systemic resistance. 这是我的理解：病原体攻击所产生的ROS有两方面作用: (1)... (2)... 其中（2）又是通过三种不同机制而完成，这三种机制均由“by” 引出（其中后面两个“by”省略了）。 不知道是否理解的正确。 |
2楼2014-07-29 23:57:20
dahuang345
金虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1596.2
- 帖子: 55
- 在线: 23.1小时
- 虫号: 1723852
- 注册: 2012-03-29
- 性别: GG
- 专业: 植物分类学
3楼2014-07-30 09:05:13