| 查看: 514 | 回复: 2 | ||
dahuang345金虫 (小有名气)
|
[求助]
求助一句文献英文解释 已有1人参与
|
|
ROS generated upon pathogen attack have been proposed to play two different roles: exacerbating the harmful oxidative effect of infection or participating in the defence response by being toxic to the invading pathogen,contributing to the programmed cell death during the hypersensitive response, driving the cell wall reinforcement processes as well as serving as signal molecules for the activation of local and systemic resistance 想问一下 加下划线的contributing后边的部分是对：后边那两个的解释还是只对participating in the defence response by being toxic to the invading pathogen的解释？ |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
【答案】应助回帖
★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
dahuang345: 金币+3, ★★★很有帮助 2014-07-30 09:05:43
感谢参与，应助指数 +1
dahuang345: 金币+3, ★★★很有帮助 2014-07-30 09:05:43
|
ROS generated upon pathogen attack have been proposed to play two different roles: （1）exacerbating the harmful oxidative effect of infection or （2）participating in the defence response by being toxic to the invading pathogen, （by） contributing to the programmed cell death during the hypersensitive response, （by） driving the cell wall reinforcement processes as well as serving as signal molecules for the activation of local and systemic resistance. 这是我的理解：病原体攻击所产生的ROS有两方面作用: (1)... (2)... 其中（2）又是通过三种不同机制而完成，这三种机制均由“by” 引出（其中后面两个“by”省略了）。 不知道是否理解的正确。 |
2楼2014-07-29 23:57:20
dahuang345
金虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1596.2
- 帖子: 55
- 在线: 23.1小时
- 虫号: 1723852
- 注册: 2012-03-29
- 性别: GG
- 专业: 植物分类学
3楼2014-07-30 09:05:13