24小时热门版块排行榜    

查看: 1478  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

风吟风

新虫 (初入文坛)

[求助] 下面这句话的 directly 用的是否正确,该如何修改 已有4人参与

直接从红豆杉植物中提取是紫杉醇获取的主要途径

extraction directly from Taxus plants is the main pathway of taxol

directly使用正确与否,错了的话,extraction directly应该怎样变形?  求理由!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dengnianjin

新虫 (著名写手)

今天好好爱自己
7楼2018-09-16 16:57:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

zirow

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


风吟风: 金币+1 2014-07-28 11:27:46
Taxol extracted directly form Taxus plants is the main way to obtain it.
2楼2014-07-28 07:25:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goghhang

捐助贵宾 (正式写手)

来伊份果批谢谢

【答案】应助回帖


风吟风: 金币+1, 有帮助 2014-07-28 11:27:36
动词由副词修饰,名词用形容词修饰,所以要么是direct extraction,要么是extract directly。
我看到楼主的中文第一反应是the primary approach to taxol is to directly extract from taxus plants,供参考。
欢迎访问【乳液聚合】板块http://muchong.com/bbs/myf.php?ffid=365
3楼2014-07-28 07:27:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luankun0533

木虫 (职业作家)

不知道

【答案】应助回帖


风吟风: 金币+1 2014-07-28 11:28:14
这句话没有错误,from Taxus plants 作extraction的后置定语,而directly是做状语修饰from短语的
好好学习,好好生活
4楼2014-07-28 09:23:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] filecode,4个jtjc了 +7 ziyangfang 2026-08-19 8/400 2026-08-19 11:40 by h初学者f
[基金申请] 2027广东省杰青 +4 奶牛小黑 2026-08-15 10/500 2026-08-19 11:02 by wanfengnew
[基金申请] 朋友圈看到的 +6 wangzilk 2026-08-18 8/400 2026-08-19 10:55 by Haru815
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +10 基诺咪客 2026-08-17 14/700 2026-08-19 10:34 by 基诺咪客
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +7 kkkl_v 2026-08-19 7/350 2026-08-19 10:28 by pfeng
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +8 启萌科技 2026-08-12 30/1500 2026-08-19 10:22 by 启萌科技
[基金申请] 今天放榜吗? +11 布布和一二 2026-08-19 11/550 2026-08-19 10:06 by xter9665
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +52 医学老男孩 2026-08-13 114/5700 2026-08-19 09:38 by 医学老男孩
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +10 yuleib84 2026-08-18 11/550 2026-08-19 07:30 by 羽毛枫f
[教师之家] 为什么余额宝的年化利率越来越低?主要原因有哪些? +3 瞬息宇宙 2026-08-15 3/150 2026-08-18 21:40 by xiaohuixin
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 时间戳又变了8-15 +14 archvillain 2026-08-15 26/1300 2026-08-18 13:37 by phantomgost
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜? +13 Ldrop2023 2026-08-13 16/800 2026-08-18 12:25 by 淀粉搬运工
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +4 且听虎啸 2026-08-17 5/250 2026-08-18 00:49 by 蔡棒棒菂
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +6 angus9576 2026-08-17 11/550 2026-08-17 23:57 by angus9576
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +8 wangze12014 2026-08-14 10/500 2026-08-17 17:05 by xter9665
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] 重要来源:本周末出结果 +10 瞬息宇宙 2026-08-12 10/500 2026-08-13 15:46 by likettle
[基金申请] Filecode 又变了,巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
信息提示
请填处理意见