| 查看: 317 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
dlshawei铁杆木虫 (文坛精英)
|
[求助]
求翻译一段德语
|
||
求懂德文的朋友帮忙翻译下 翻译.JPG |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有21人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有15人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有20人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-23 12:01:44
dlshawei: 金币+40, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-07-25 11:05:37
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-23 12:01:44
dlshawei: 金币+40, 翻译EPI+1, ★有帮助 2014-07-25 11:05:37
| 2,2-二甲基-1,3-苯并二氧杂环戊烯-4-醇(7)：加热77g（0.61mol）邻苯三酚的250ml纯甲苯悬浊液（Widmer分馏柱）。溶液开始沸腾时，滴入75ml（0.61mol）2,2-二甲氧基丙烷。略高于60°C时，分馏柱顶部持续产生馏出物。2h后再加入75ml2,2-二甲氧基丙烷。分馏柱顶部温度下降后（大约6h），继续在回流下加热约12h。在真空中去除冷却后溶液中的甲苯，用大截面桥接器蒸馏粘性残余物。桥壁已经出现蒸馏产物，通过加热转换成沉淀（沉淀这词不确定）。选择使黄色不纯物刚开始蒸馏的温度作为蒸馏温度。淡黄色产物在75°C/0.2mbar下升华。缩醛易溶于丙酮和甲醇，难溶于氯仿。后处理的其他方法：去除甲苯后，将原产物放入足够多的热四氯化碳，使其完全溶解。冷却到室温结晶出白色产物7。它在所描述的条件下升华。未发现产物有明显差别。产物50g（50%），熔点90°C…………后面化学式没有要翻的 |
2楼2014-07-23 11:59:46