24小时热门版块排行榜

返回列表

风吟风

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 87
散金: 15
帖子: 32
在线: 11.4小时
虫号: 2444557
注册: 2013-05-02
专业: 设施园艺学

[求助] 这种长句怎么翻译已有3人参与

将收获的细胞悬浮培养液用离心机在5000r/min的转速下离心20min，取上清液中红豆杉细胞，将细胞置于40℃烘箱中烘干至恒重，用研钵充分研磨，万分之一电子天平准确称取100mg细胞粉末于试管中，加入甲醇2mL，超声处理1h。

请帮我翻译成英语，这么长的句子，又没有明显的主语，中间怎么连接啊

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

1楼 2014-07-17 13:24:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

caichen46

禁虫 (正式写手)

★ ★
阿飞1990乖乖: 金币+2, 感谢虫友热心应助，不过有些地方有待商榷噢~ 2014-07-18 11:38:42

本帖内容被屏蔽

2楼2014-07-17 19:42:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hugh_hang

至尊木虫 (正式写手)

应助: 6 (幼儿园)
金币: 11804
红花: 8
帖子: 489
在线: 137.5小时
虫号: 1584003
注册: 2012-01-20
性别: GG
专业: 植物学研究的新技术、新方

【答案】应助回帖

这种实验方法的描述一般放到Google翻译里面再改改顺序就可以了，楼主可以试试，翻译的结果还是比较可靠的。

赞一下

回复此楼

miracles happen everyday, some people don't think so but they do!

3楼2014-07-20 17:09:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

271759694

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1976
散金: 670
红花: 6
沙发: 1
帖子: 993
在线: 309小时
虫号: 1162409
注册: 2010-12-04
性别: GG
专业: 高分子合成化学

【答案】应助回帖

收获的细胞悬浮培养液离心20min under 转速of 5000r/min.
红豆杉细胞(extracted from上清液) 被烘干(in 40度烘箱中) 至恒重 then 用研钵充分研磨成粉末XX。
100mg细胞粉末(万分之一电子天平准确称取) blend 2ml甲醇 for 超声处理1h。