应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 这种长句怎么翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 652  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

风吟风

新虫 (初入文坛)

[求助] 这种长句怎么翻译 已有3人参与

将收获的细胞悬浮培养液用离心机在5000r/min的转速下离心20min，取上清液中红豆杉细胞，将细胞置于40℃烘箱中烘干至恒重，用研钵充分研磨，万分之一电子天平准确称取100mg细胞粉末于试管中，加入甲醇2mL，超声处理1h。



请帮我翻译成英语，这么长的句子，又没有明显的主语，中间怎么连接啊
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2014-07-17 13:24:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caichen46

禁虫 (正式写手)
★ ★
阿飞1990乖乖: 金币+2, 感谢虫友热心应助，不过有些地方有待商榷噢~ 2014-07-18 11:38:42
本帖内容被屏蔽
2楼2014-07-17 19:42:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hugh_hang

至尊木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

这种实验方法的描述一般放到Google翻译里面再改改顺序就可以了，楼主可以试试，翻译的结果还是比较可靠的。
赞一下 回复此楼
miracles happen everyday, some people don't think so but they do!
3楼2014-07-20 17:09:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

271759694

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

收获的细胞悬浮培养液离心20min under 转速of 5000r/min.
红豆杉细胞(extracted from上清液) 被烘干(in 40度烘箱中) 至 恒重 then 用研钵充分研磨成粉末XX。
100mg细胞粉末(万分之一电子天平准确称取) blend 2ml甲醇 for 超声处理1h。


可以拆成三个短句子。仅供参考
赞一下 回复此楼
一身诗意千寻瀑，万古人间四月天
4楼2014-07-20 19:33:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 风吟风 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-02 15/750 2026-04-08 22:40 by 猪会飞
[考研] 化学工程调剂289 +30 yang婷 2026-04-07 31/1550 2026-04-08 21:25 by zhouxiaoyu
[考研] 308求调剂 +15 倘若起风了呢 2026-04-05 15/750 2026-04-08 20:28 by 努力向上，不断�
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +6 我想上学！！6 2026-04-05 9/450 2026-04-08 17:45 by 宋小宝HQ
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考研] 308求调剂 +15 墨墨漠 2026-04-06 15/750 2026-04-08 15:14 by screening
[考研] 344求调剂 +11 魏子per 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:01 by JourneyLucky
[考研] 338求调剂 +5 小猪红色 678 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:18 by 乔哒哒哒
[考研] 333求调剂 +6 合乘杨习夕 2026-04-06 6/300 2026-04-07 09:44 by 猪会飞
[考研] 285求调剂 +15 哦呦呼o 2026-04-04 17/850 2026-04-06 23:02 by chenzhimin
[考研] 315求调剂 +5 ＆123456789 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:55 by nepu_uu
[考研] 323求调剂 +8 李佳乐1 2026-04-04 8/400 2026-04-04 22:26 by hemengdong
[考研] 可跨专业调剂 +3 周的得地 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:21 by barlinike
[考研] 环境285分，过六级，求调剂 +10 xhr12 2026-04-02 10/500 2026-04-04 21:53 by bn53987
[考研] 085601，一志愿厦大334复试被刷求调剂 +13 曾仰之 2026-04-03 15/750 2026-04-04 20:13 by dongzh2009
[考研] 298求调剂 +5 zzz，，r 2026-04-02 8/400 2026-04-04 19:55 by 蓝云思雨
[考研] 311求调剂 +11 勇敢的小吴 2026-04-02 11/550 2026-04-03 21:46 by qlm5820
[考研] 一志愿武汉理工0856，初试334 +3 26考研材料 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:22 by dongzh2009
[考研] 一志愿9初试366 本双非求调剂 +4 运气来得若有似� 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:56 by guanxin1001
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:52 by yulian1987
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭