| 查看: 574 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
金属材料类，汉译英，求润色，谢谢大家。
|
|||
|
为了研究样品KS中涂层与基体的厚度比对阻尼性能的影响，本文设计了10种不同厚度比的样品，见图1所示。由图1可知，不同厚度比的样品出现的大小值不一的阻尼峰应该是受缺陷的影响。图1中不同厚度比的样品的阻尼温度效应曲线呈现出相似的变化趋势，当温度接近300°C时，样品KS的阻尼值迅速升高，并且在350°C左右呈现出高度和宽度都不同的阻尼峰，图2为扣除了高温背景内耗的阻尼峰。 In order to study the thickness ratio of the coating to the substrate in sample KS on damping properties, it was designed the 10 kinds of samples with different thickness ratio, as shown in Figure 1. The different damping peak appeared in the sample with the thickness ratio should be duo to defect. The damping temperature dependence of the sample with different thickness ratio showed a similar trend, and when the temperature was close to 300 ° C, the damping value of samples KS increased rapidly, and the damping peaks with different height and width were showed at about 350 ° C. Figure 2 was charged to the damping peaks deducting the high temperature internal friction background. |
回复此楼» 猜你喜欢
293调剂
已经有3人回复
-
机械工程264学硕求调剂
已经有3人回复
-
264求调剂
已经有9人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
22408 266求调剂
已经有7人回复
-
求调剂
已经有14人回复
-
273求调剂
已经有43人回复
-
307求调剂
已经有13人回复
-
327求调剂
已经有7人回复
-
338求调剂
已经有6人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-07-15 12:10:00
wxqtjw: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-07-15 12:10:00
In order to study the thickness ratio of the coating to the substrate in sample KS on damping properties, 10 kinds of samples with different thickness ratio has been designed , as shown in Figure 1.The different damping peaks appeared in the samples with diffrent thickness ratio should be duo to defect.The damping temperature dependence of the samples with different thickness ratio showed a similar trend,and when the temperature was close to 300 ° C, the damping value of samples KS increased rapidly, and the damping peaks with different height and width appeared at about 350 ° C. Figure 2 was charged to the damping peaks deducting the high temperature internal friction background  |
2楼2014-07-14 14:34:32
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+10 2014-07-15 12:10:06
wxqtjw: 金币+10 2014-07-15 12:10:06
| In this essay, as shown in figure 1, to study the influence of the ratio of thickness of coating to the substrate thickness in sample KS on properties of damping, 10 samples with different ratio were designed. From Fig 1, we can understand that damping peaks of varying value appeared in samples of different thickness ratio should be due to defect. In Fig. 1, the temperature effect curves of samples with different thickness ratio have shown a similar trend. When the temperature was close to 300 ° C, the damping value of sample KS soared instantly and the damping peaks of varied height and width have been observed at about 350 ° C. Figure 2 shows damping peaks with internal friction of high background temperature deducted. |
3楼2014-07-15 02:33:41
