我前几天投了一篇 journal of chromatography a, 一天后被退回来,连文章号都没给,说是语言有问题,评论意见是这样写的:
Language:
1) In its current state the level of English throughout your manuscript does not meet the journal's desired standard . Please check the manuscript and refine the language carefully.
我的文章在投之前找外面的公司shinewrite改过语言问题了,退回之后又找Elsevier Webshop 改过了,语言问题基本应该都改得差不多了吧,并且最后一次Elsevier改的时候基本上就改了一点a变成the这样的特别小的错误,并且平均3、5行改一个词,根本没怎么大改,我想编辑的意思是不是我的文章本身的内容需要改的问题呢?可是一天就被退回来也看不到什么内容的问题啊,我很纠结就这样重新投回去是不是跟没改一样啊,我的文章语句基本删不掉什么了,本身文字部分也就4页多一点,在该杂志里也不算长的啊?有没有哪位前辈遇到过类似的问题?指点一下~~~~