| 查看: 694 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
汉译英，求润色，不到100字。谢谢
|
|||
|
图1为试样1与试样2的弹性模量和硬度的测试结果，采用LD和KS两种工艺分别制备了9个试样，图1中还同时给出了9个试样弹性模量和硬度的平均值（图1中箭头所指），试样的厚度为5mm，长度为50mm。 Fig. 1 showed hardness and elastic modulus of the sample 1 and 2. It was prepared nine samples used by LD and KS technology, respectively and meanwhile the mean value of hardness and elastic modulus was calculated (seen the arrow in Fig. 1). The thickness and length of the sample was 5mm and 50mm, respectively. |
回复此楼» 猜你喜欢
职称评审没过，求安慰
已经有21人回复
-
垃圾破二本职称评审标准
已经有15人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有20人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有4人回复
-
聘U V热熔胶研究人员
已经有10人回复
-
求助文献
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有8人回复
-
三无产品还有机会吗
已经有6人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-07-14 13:23:26
wxqtjw: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-07-14 13:23:26
|
图1为样品的弹性模量和硬度的测试结果，本文采用LD和KS两种工艺分别制备了9个试样，图1同时还给出了9个试样弹性模量和硬度的平均值（图1中箭头所指），试样的厚度为5mm，长度为50mm。 Fig. 1 showed the hardness and elastic modulus of the nine sample prepared by LD and KS technology with thickness and length of 5mm and 50mm and their mean value (indicated by the arrows in Fig. 1) . |
4楼2014-07-11 14:57:12
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
2楼2014-07-11 12:08:11
3楼2014-07-11 13:04:43
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-12 16:31:45
wxqtjw: 金币+5 2014-07-14 13:23:29
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-12 16:31:45
wxqtjw: 金币+5 2014-07-14 13:23:29
|
请参考： Fig. 1 shows the test result about the hardness and elastic modulus of the sample .In this article 9 samples were prepared by means of LD and KS technology. Fig 1 also presents the average value (as indicated by the arrow in the graphics) of elasticity and hardness of 9 samples. The thickness and length of the samples are 5mm and 50mm respectively |
5楼2014-07-12 03:56:41