应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 汉译英，求润色，不到100字。谢谢
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 773  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

wxqtjw

铁虫 (职业作家)

[求助] 汉译英，求润色，不到100字。谢谢

图1为试样1与试样2的弹性模量和硬度的测试结果，采用LD和KS两种工艺分别制备了9个试样，图1中还同时给出了9个试样弹性模量和硬度的平均值（图1中箭头所指），试样的厚度为5mm，长度为50mm。
Fig. 1 showed hardness and elastic modulus of the sample 1 and 2. It was prepared nine samples used by LD and KS technology, respectively and meanwhile the mean value of hardness and elastic modulus was calculated (seen the arrow in Fig. 1). The thickness and length of the sample was 5mm and 50mm, respectively.
回复此楼

» 猜你喜欢
哈哈哈哈，我来了
1楼 2014-07-11 11:24:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主
这个感觉汉语理解有困难，试样1与试样2  与 LD和KS两种工艺分别制备了9个试样 是什么关系？
赞一下 回复此楼
？
2楼2014-07-11 12:08:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxqtjw

铁虫 (职业作家)
引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-07-11 12:08:11
这个感觉汉语理解有困难，试样1与试样2  与 LD和KS两种工艺分别制备了9个试样 是什么关系？

不好意思，重新修改了一下，麻烦您帮我翻译一下。

图1为样品的弹性模量和硬度的测试结果，本文采用LD和KS两种工艺分别制备了9个试样，图1同时还给出了9个试样弹性模量和硬度的平均值（图1中箭头所指），试样的厚度为5mm，长度为50mm。
赞一下 回复此楼
哈哈哈哈，我来了
3楼2014-07-11 13:04:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+5, 翻译EPI+1 2014-07-14 13:23:26
图1为样品的弹性模量和硬度的测试结果，本文采用LD和KS两种工艺分别制备了9个试样，图1同时还给出了9个试样弹性模量和硬度的平均值（图1中箭头所指），试样的厚度为5mm，长度为50mm。

Fig. 1 showed the hardness and elastic modulus of the nine sample  prepared  by LD and KS technology with  thickness and length of  5mm and 50mm and their  mean value (indicated by the  arrows  in Fig. 1) .
赞一下 回复此楼
？
4楼2014-07-11 14:57:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jieman168

捐助贵宾 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-12 16:31:45
wxqtjw: 金币+5 2014-07-14 13:23:29
请参考：
Fig. 1 shows the test result about the hardness and elastic modulus of the sample .In this article 9 samples were prepared  by means of LD and KS technology. Fig 1 also presents the average value (as indicated by the arrow in the graphics) of elasticity  and hardness  of 9 samples. The  thickness and length of  the samples are  5mm and 50mm respectively
赞一下 回复此楼
5楼2014-07-12 03:56:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wxqtjw 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料334求调剂 +18 Eecho# 2026-04-03 18/900 2026-04-06 00:56 by fmesaito
[考研] 求调剂 +7 张.1 2026-04-05 7/350 2026-04-05 20:40 by 啵啵啵0119
[考研] 复试调剂 +8 春日来信- 2026-04-03 8/400 2026-04-05 18:58 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿211生物学280分 求调剂 +4 李rien 2026-04-05 4/200 2026-04-05 18:01 by kk112233
[考研] 一志愿南航，数一英一学硕317求调剂！！ +5 Acaciad 2026-04-04 5/250 2026-04-05 12:31 by 搏击518
[考研] 285求调剂 +11 哦呦呼o 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:15 by 544594351
[考研] 277工科求调剂 +7 1915668 2026-04-04 7/350 2026-04-04 17:21 by 啊俊！
[考研] 400分求调剂 +3 尴尬且挠头 2026-04-04 3/150 2026-04-04 08:41 by jp9609
[考研] 求调剂，一志愿北京中医药大学 +3 小小达不溜 2026-04-02 3/150 2026-04-03 22:55 by 冲矢昴星团
[考研] 总分328生物与医药考数学求调剂 +7 aaadim 2026-04-02 9/450 2026-04-03 22:53 by syh9288
[考研] 311求调剂 +20 zchqwer 2026-04-01 22/1100 2026-04-03 22:09 by lglzsd
[考研] 274求调剂 +9 顺理成张 2026-04-03 10/500 2026-04-03 15:10 by 啊俊！
[考研] 08工科，295，接受跨专业调剂 +8 lmnlzy 2026-03-30 8/400 2026-04-03 13:08 by nalakaiqi
[考研] 321求调剂 +17 y-yh 2026-04-01 20/1000 2026-04-03 12:57 by y-yh
[考研] 071000生物学调剂 +8 知昭蔓 2026-04-02 8/400 2026-04-03 10:36 by macy2011
[考研] 296求调剂 +4 sdhu 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:29 by baoball
[考研] 261求B区调剂 +5 明仔· 2026-04-01 7/350 2026-04-02 11:17 by 邹尉尉
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 22:25 by zhouyuwinner
[考研] 0703一志愿南师大334求调剂 +4 seven7yu 2026-03-30 4/200 2026-04-01 16:10 by oooqiao
[考研] 一志愿浙江大学工科动力工程370,数一121,专业课135，现在能去哪里 +3 080700调剂 2026-03-30 4/200 2026-03-31 12:00 by KLMY666
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭