| 查看: 868 | 回复: 8 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
dongtao007木虫 (正式写手)
|
[求助]
汉译英！一句话！！
|
|
| 根据卫星的轨道参数及观测公式，分别对不同情况下的卫星姿态角度进行分析，并且进一步仿真分析此种观测模式下的多普勒调频率，多普勒带宽等多普勒性能参数，以验证这种观测模式下卫星的性能。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有7人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有13人回复
5楼2014-07-11 10:07:01
doll_gaga
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 123 (高中生)
- 金币: 1036.5
- 散金: 2875
- 红花: 262
- 帖子: 4242
- 在线: 329.3小时
- 虫号: 1195244
- 注册: 2011-01-24
- 性别: GG
- 专业: 电化学分析
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-11 09:31:29
dongtao007: 金币+20 2014-07-11 23:23:21
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-11 09:31:29
dongtao007: 金币+20 2014-07-11 23:23:21
| According to the satellite orbital parameters and observed formula, satellite's position & angle respectively to different situations were analyzed, and further simulation and analysis of the doppler rate and doppler performance parameters, such as doppler bandwidth, of the observation mode was done, to verify that the gaze of the satellite observation performance. |
2楼2014-07-11 09:08:52
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-11 09:55:02
dongtao007: 金币+20, ★★★很有帮助 2014-07-11 23:23:31
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-11 09:55:02
dongtao007: 金币+20, ★★★很有帮助 2014-07-11 23:23:31
|
We analyze the attitude and angle of satellite under different situations based on the orbital parameters as well as the observation formula. In addition, several important Doppler parameters are also examined to verify the performance of the satellite. 有好多术语，还有好多可以删除的东西，楼主试试先从中文删减、拆分、剔除非必须的东西. 如果是abstract很多可以不用写，如果是introduction，倒是要扩展下，如果是conclusion,更要简洁些。 楼主还是先从中文开始吧。仔细想好要表达的意思……尽可能简洁！be concise！ |
3楼2014-07-11 09:42:50
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, good 2014-07-11 12:36:12
dongtao007: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-07-11 23:23:38
真强必胜: 金币+1, good 2014-07-11 12:36:12
dongtao007: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-07-11 23:23:38
| Based on the satellite orbital parameters and observed formula, different satellite attitude angle were analyzed respectively, and the doppler performance parameters ,such as doppler frequency rate /doppler rate and doppler bandwidth were further simulated and analysed , to verify the satellite performance of such observation mode. |
4楼2014-07-11 09:51:44