| 查看: 916 | 回复: 8 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
dongtao007木虫 (正式写手)
|
[求助]
汉译英！一句话！！
|
|
| 根据卫星的轨道参数及观测公式，分别对不同情况下的卫星姿态角度进行分析，并且进一步仿真分析此种观测模式下的多普勒调频率，多普勒带宽等多普勒性能参数，以验证这种观测模式下卫星的性能。 |
回复此楼» 猜你喜欢
285求调剂
已经有5人回复
-
生物学求调剂
已经有4人回复
-
0854求调剂
已经有3人回复
-
319分085702安全工程求调剂
已经有4人回复
-
生物学308分求调剂（一志愿华东师大）
已经有6人回复
-
085600材料与化工301分求调剂院校
已经有14人回复
-
0703化学调剂325分
已经有12人回复
-
求助071001调剂！！！
已经有5人回复
-
工科370求调剂
已经有3人回复
-
材料专硕322
已经有10人回复
doll_gaga
木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 123 (高中生)
- 金币: 1036.5
- 散金: 2875
- 红花: 262
- 帖子: 4242
- 在线: 329.3小时
- 虫号: 1195244
- 注册: 2011-01-24
- 性别: GG
- 专业: 电化学分析
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-11 09:31:29
dongtao007: 金币+20 2014-07-11 23:23:21
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-11 09:31:29
dongtao007: 金币+20 2014-07-11 23:23:21
| According to the satellite orbital parameters and observed formula, satellite's position & angle respectively to different situations were analyzed, and further simulation and analysis of the doppler rate and doppler performance parameters, such as doppler bandwidth, of the observation mode was done, to verify that the gaze of the satellite observation performance. |
2楼2014-07-11 09:08:52
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-11 09:55:02
dongtao007: 金币+20, ★★★很有帮助 2014-07-11 23:23:31
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-11 09:55:02
dongtao007: 金币+20, ★★★很有帮助 2014-07-11 23:23:31
|
We analyze the attitude and angle of satellite under different situations based on the orbital parameters as well as the observation formula. In addition, several important Doppler parameters are also examined to verify the performance of the satellite. 有好多术语，还有好多可以删除的东西，楼主试试先从中文删减、拆分、剔除非必须的东西. 如果是abstract很多可以不用写，如果是introduction，倒是要扩展下，如果是conclusion,更要简洁些。 楼主还是先从中文开始吧。仔细想好要表达的意思……尽可能简洁！be concise！ |
3楼2014-07-11 09:42:50
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, good 2014-07-11 12:36:12
dongtao007: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-07-11 23:23:38
真强必胜: 金币+1, good 2014-07-11 12:36:12
dongtao007: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-07-11 23:23:38
| Based on the satellite orbital parameters and observed formula, different satellite attitude angle were analyzed respectively, and the doppler performance parameters ,such as doppler frequency rate /doppler rate and doppler bandwidth were further simulated and analysed , to verify the satellite performance of such observation mode. |
4楼2014-07-11 09:51:44
5楼2014-07-11 10:07:01
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
6楼2014-07-11 10:11:27
dongtao007
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3749.6
- 散金: 886
- 沙发: 1
- 帖子: 875
- 在线: 139.7小时
- 虫号: 450814
- 注册: 2007-11-04
- 性别: GG
- 专业: 电磁场与电路
7楼2014-07-11 16:04:49
dongtao007
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3749.6
- 散金: 886
- 沙发: 1
- 帖子: 875
- 在线: 139.7小时
- 虫号: 450814
- 注册: 2007-11-04
- 性别: GG
- 专业: 电磁场与电路
8楼2014-07-11 16:06:31
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
9楼2014-07-11 16:23:43
