应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 汉译英！一句话！！
91/1返回列表
查看: 895  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

dongtao007

木虫 (正式写手)

[求助] 汉译英！一句话！！

根据卫星的轨道参数及观测公式，分别对不同情况下的卫星姿态角度进行分析，并且进一步仿真分析此种观测模式下的多普勒调频率，多普勒带宽等多普勒性能参数，以验证这种观测模式下卫星的性能。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2014-07-11 06:56:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doll_gaga

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-11 09:31:29
dongtao007: 金币+20 2014-07-11 23:23:21
According to the satellite orbital parameters and observed formula, satellite's position & angle respectively to different situations were analyzed,  and further simulation and analysis of the doppler rate and doppler performance parameters, such as doppler bandwidth,  of the observation mode was done, to verify that the gaze of the satellite observation performance.
赞一下 回复此楼
2楼2014-07-11 09:08:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Xiedanhui

金虫 (正式写手)

Gossip Maker

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2014-07-11 09:55:02
dongtao007: 金币+20, ★★★很有帮助 2014-07-11 23:23:31
We analyze the attitude and angle of satellite under different situations based on the orbital parameters as well as the observation formula. In addition, several important Doppler parameters are also examined to verify the performance of the satellite.

有好多术语，还有好多可以删除的东西，楼主试试先从中文删减、拆分、剔除非必须的东西. 如果是abstract很多可以不用写，如果是introduction，倒是要扩展下，如果是conclusion,更要简洁些。

楼主还是先从中文开始吧。仔细想好要表达的意思……尽可能简洁！be concise！
赞一下 回复此楼
追逐野鹤~
3楼2014-07-11 09:42:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, good 2014-07-11 12:36:12
dongtao007: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2014-07-11 23:23:38
Based on  the satellite orbital parameters and observed formula, different satellite  attitude  angle   were analyzed respectively,  and the doppler performance parameters ,such as  doppler frequency rate /doppler rate  and doppler bandwidth were    further simulated  and analysed  , to verify  the satellite  performance of such observation mode.
赞一下 回复此楼
？
4楼2014-07-11 09:51:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Xiedanhui

金虫 (正式写手)

Gossip Maker
引用回帖:
4楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-07-11 09:51:44
Based on  the satellite orbital parameters and observed formula, different satellite  attitude  angle   were analyzed respectively,  and the doppler performance parameters ,such as  doppler frequency ...

额，个人感觉observed formula和楼主的“观测方程”有点不太一样。
observed感觉有点像是观测到的。我怀疑楼主所说的“观测方程”和Kalman滤波器里面的Observation Equation是一回事。另外一个state equation。貌似最早Kalman滤波器就是用于“姿态控制”方面。
赞一下 回复此楼
追逐野鹤~
5楼2014-07-11 10:07:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by Xiedanhui at 2014-07-11 10:07:01
额，个人感觉observed formula和楼主的“观测方程”有点不太一样。
observed感觉有点像是观测到的。我怀疑楼主所说的“观测方程”和Kalman滤波器里面的Observation Equation是一回事。另外一个state equation。貌 ...

不知是不是，等楼主回复，提供背景是求助者应该做的，如果不提供，只能如此了。
赞一下 回复此楼
？
6楼2014-07-11 10:11:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongtao007

木虫 (正式写手)
谢谢大家，晚上回去在电脑上看下。在这里不仅可以得到答案，还能提高英文和中文表达，真好！看来我又得提高金币了，要不不够给大家发了，😃😃

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
7楼2014-07-11 16:04:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongtao007

木虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by RXMCDM at 2014-07-11 10:11:27
不知是不是，等楼主回复，提供背景是求助者应该做的，如果不提供，只能如此了。...

是我推导出来的一个公式

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
8楼2014-07-11 16:06:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
8楼: Originally posted by dongtao007 at 2014-07-11 16:06:31
是我推导出来的一个公式
...

如此的话，觉得用deduced formula
赞一下 回复此楼
？
9楼2014-07-11 16:23:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dongtao007 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭