24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个外语EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

落木芳华

铜虫 (小有名气)

外语EPI: 2
应助: 0 (幼儿园)
金币: 224.5
红花: 2
帖子: 57
在线: 38.9小时
虫号: 2621764
注册: 2013-08-28
专业: 外国语言

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
vivixingxing: 金币+3, ★★★★★最佳答案, thanks a lot 2014-06-27 21:50:59
阿飞1990乖乖: 金币+3, 外语EPI+1, 讲解很专业啊！授予EPI一枚以资鼓励！外语版有你更精彩 2014-06-28 20:19:49

这也许可以用second language acquisition 中的 the study of interlanguage（元语言）来解释，由于处于语言学习阶段（已经具备基础知识，但还没到达高级阶段），受到母语的影响，会有overgeneralization，例如： I eated too much. 以及simplification，我们经常会犯这样的错误，例如一般现在时句子中的谓语动词忘了单三的形式。同样，在这种阶段，也容易用superodinate, 例如用”worm"来表达“silkworm”,或者coin一个新词，例如“airball for balloon)。这个过渡阶段是非常正常的，初学英语很多人都会用汉语拼音来标注单词发音，母语的影响会有正迁移和负迁移（L1 Transfer），对于汉语来说，初学阶段处于正迁移，到后来会有负迁移，就像元语言的出现一样。

语言学是上学期学的，现在的印象不深了，这个答案仅供参考。