24小时热门版块排行榜

返回列表

vivixingxing

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1759.5
帖子: 115
在线: 27小时
虫号: 1955566
注册: 2012-08-25
专业: 外国语言

[求助] 英语语言学问题已有3人参与

从语言学的哪个角度分析此题？ Why is it that a learner of English intends to say or write a certain word but result in actually saying/writing some other word instead?

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

1楼 2014-06-27 17:38:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

shirenshan

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 141.5
帖子: 6
在线: 4.8小时
虫号: 3299760
注册: 2014-06-30
专业: 广播与电视

【答案】应助回帖

It is possible to explore the reasons from the perspective of Foreign Language Acquisition, or rather, the Negative Transfer.

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2014-07-02 00:47:57

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

奔跑的小太阳

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1
帖子: 1
在线: 29分钟
虫号: 3449225
注册: 2014-09-29

【答案】应助回帖

个人看法，是不是可以答合作原则的违反和会话含义，因为speaker要间接表达其real intention，所以就要采用一些手段来委婉的表达出来。

赞一下

回复此楼

3楼2014-09-29 19:50:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

爱宋彩霞

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 162.4
帖子: 40
在线: 3.7小时
虫号: 5106012
注册: 2016-10-10
专业: 语言学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
vivixingxing(空位代发): 金币+5, 感谢应助 2016-12-10 21:23:11

The perspectives of answering this questions may be as follows:
1) Meaning of context/discourse, it means, you can answer it from view of pragmatics;
2) Ambiguity;
3) Language acquisition or language transfer

赞一下

回复此楼

4楼2016-10-10 23:48:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖