24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 528  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ilfmf

银虫 (小有名气)

[求助] 求助翻译一段话。

any impurity:For each impurity,not more than the area of the principal peak in the chromatogram  obtained with reference solution(b)(1.0 per cent),and not more than 1 such peak has an area greater than 0.3times the area of the principal peak in the chromatogram obtained with reference solution(b)(0.3per cent)
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangwx123

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-06-24 18:34:23
ilfmf(RXMCDM代发): 金币+8, 多谢应助! 2014-07-08 10:27:18
任何杂质:对于每种杂质,在以标准溶液(b)(1%)所得的色谱图中不超过主峰的区域和不超过1这样的峰所占有的区域要比在以标准溶液(b)(0.3%)所得色谱图中的主峰区域大0.3倍。
4楼2014-06-24 18:32:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

reko34

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+2, thanks 2014-06-24 12:43:12
ilfmf(RXMCDM代发): 金币+10, 多谢应助! 2014-07-08 10:26:40
任何不纯:任一不纯不超出参照溶液(b)获取的色谱中的主峰区域(1.0%),大于0.3倍参照溶液(b)色谱主峰区域(0.3%)的峰不超过1个。

感觉这英文写得很蹩脚,所以才一直没人应助吧……
2楼2014-06-24 12:30:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

aumoon89

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-06-24 18:15:26
ilfmf(RXMCDM代发): 金币+10, 多谢应助! 2014-07-08 10:27:05
any impurity:For each impurity,not more than the area of the principal peak in the chromatogram  obtained with reference solution(b)(1.0 per cent),and not more than 1 such peak has an area greater than 0.3times the area of the principal peak in the chromatogram obtained with reference solution(b)(0.3per cent)

任意杂质:每个杂质峰面积不超过对照溶液(b)所得色谱图主峰面积(1.0%),且峰面积大于对照溶液(b)所得色谱图主峰面积0.3倍(0.3 %)的峰不多于1个。
3楼2014-06-24 15:36:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600材料与化工专硕329 求调剂 +23 额cc 2026-04-06 24/1200 2026-04-09 14:19 by Delta2012
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-05 15/750 2026-04-09 13:36 by 故人??
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +16 慕绝cc 2026-04-09 20/1000 2026-04-09 13:12 by 博努力奴
[考研] 314求调剂 +15 wakeluofu 2026-04-09 15/750 2026-04-09 12:51 by chenzhimin
[考研] 一志愿985初试354分生物调剂 +3 031001 2026-04-06 3/150 2026-04-09 00:30 by Evan_Liu
[考研] 308求调剂 +16 倘若起风了呢 2026-04-05 16/800 2026-04-08 23:03 by 猪会飞
[考研] 285求调剂 +12 AZMK 2026-04-05 18/900 2026-04-08 20:43 by 逆水乘风
[考研] 325分化学调剂 +9 15771691647 2026-04-02 9/450 2026-04-08 19:21 by ruoyu867
[考研] 315求调剂 +17 欣喜777 2026-04-04 18/900 2026-04-08 13:54 by hangsimei
[考研] 326分,一志愿沪9,求生物学调剂 +4 刘墨墨 2026-04-05 4/200 2026-04-08 06:22 by lijunpoly
[考研] 336材料与化工085600求调剂 +19 水星记infp 2026-04-05 22/1100 2026-04-07 21:11 by yongzhesheng
[考研] 本科生物信息学,总分362 求07 08调剂 +6 q小倩1210 2026-04-06 6/300 2026-04-07 19:40 by macy2011
[考研] 318求调剂 +5 李青山山山 2026-04-07 5/250 2026-04-07 18:24 by 蓝云思雨
[考研] 328求调剂 +4 ghhh88888 2026-04-06 5/250 2026-04-07 14:45 by ghhh88888
[考研] 工科 22408 267求推荐 +4 wanwan00 2026-04-05 5/250 2026-04-06 22:47 by chenzhimin
[考研] 338求调剂 +4 我想上岸ii 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:04 by 木子君1218
[考研] 求调剂 +5 wos666 2026-04-03 5/250 2026-04-06 10:13 by 蓝云思雨
[考研] 313求调剂 +3 海日海日 2026-04-04 3/150 2026-04-05 07:48 by 544594351
[考研] 调剂 +5 asdasdassda 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:27 by 岸上的一条鱼
[考研] 085501一志愿天工大,机械专硕求调剂,跨材料 +3 33上 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:08 by 1753564080
信息提示
请填处理意见